Orton Merryweather's face was damp with fear. " This ... oh, infamy ... he dared seduce the queen" ?

奥顿·玛瑞魏斯也吓傻了：" 这… … 噢，这太丑恶… … 您是说他引诱王后？"

" Robert gave them back. Some, at least. Taena would be pleased if Orton could recover the rest" .

" 劳勃恢复了他的家业，至少恢复了一部分。如果我让奥顿收回他家全部的领地，坦妮娅会感激我的。"

In 1937, the neurologist, Orton, the most well known dyslexia researcher, introduced the term twisted symbols.

1937 年，最著名的阅读障碍研究者、神经学家奥顿引入了扭曲符号一词。

" I would be a poor informer if I did not, Your Grace" . Qyburn seated himself between Orton Merryweather and Gyles Rosby.

" 我连他们都不认识，还当什么情报总管呢，陛下。" 科本边说边坐到奥顿·玛瑞魏斯和盖尔斯·罗斯比中间。

" Orton says it is the gold he really wants. That he means to withhold his blessing until the crown resumes its payments" .

" 奥顿说他想要的不过是钱，换言之，在王室还债之前，他不会祝福国王。"

" Half as many ships would still be five hundred, my lord, " Waters pointed out to Orton Merryweather. " Only the Arbor has enough strength at sea to oppose a fleet that size" .

" 就算数目减半，仍然高达五百艘，大人，" 维水向玛瑞魏斯指出，" 一支五百艘长船的舰队，可不是闹着玩的，唯有青亭岛的力量能与之抗衡。"

" Some frightened fool has counted double, " agreed Orton Merryweather. " That, or Lord Tyrell's bannermen are lying to us, puffing up the numbers of the foe so we will not think them lax" .

" 我看是哪个傻瓜吓傻了，把数目翻了番，" 奥顿·玛瑞魏斯提出，" 不然就是提利尔的封臣有意撒谎，以逃避失守之罪。"

Taena laughed. " My lord is more bountiful than dangerous, this is so. Yet ... I hope Your Grace will not think the less of me, but I did not come a maid entire to Orton's bed" .

" 我夫君是个宽厚的好人儿，委实谈不上什么危险，不过呢… … 希望陛下别小瞧了我，我爬上奥顿大人的床铺的时候可不是什么温柔处女哟。"

The draperies swayed back and forth in a wash of crimson silk. " Orton told me that the High Septon has no name, " Lady Taena said. " Can that be true? In Myr we all have names" .

帷幕卷动，掀起一阵绯红丝绸的波浪。" 奥顿说新任总主教没有名字，" 坦妮娅夫人道，" 这是真的吗？至少在密尔，每个人都有名字的。"