The new directive aims to address legal issues with the original order.

新的指令旨在解决原本行政命令的司法问题。

There are some key differences between Trump's original order and this one.

特朗普此前的行政令同新行政令有几点主要区别。

Many residents were caught off-guard and didn't heed the original evacuation order.

许多居民都措手不及，并没有留意原来的撤离令。

Trump's original order caused widespread confusion at airports when it was signed on a Friday afternoon with little guidance to agencies.

特朗普的原行政令在周五下午签署后，在机场引发了大规模的混乱，因为原行政令并未对各机构提供指导。

She no longer had the plump, happy-looking face Harry had seen in Moody's old photograph of the original Order of the Phoenix.

她已不再有穆迪那张凤凰社最早成员合影上那样圆润快乐的脸庞。

But there may have simply been a typing mistake in the original order.

但可能只是原始订单中的打字错误。

Still, I have kept more or less to the original order of topics.

尽管如此，我还是或多或少地保留了主题的原始顺序。

That these books were still piled on his desk in the original order of carriage, that they were daily increasing his liabilities by twelve cents, was no mitigation of their testimony.

这些书仍然按原来的运输顺序堆放在他的桌子上， 每天增加他的负债十二美分， 这并不能减轻他们的证词。

Although perhaps not of the same literary calibre as Chaucer (in general, he awkwardly retained the original Latin word order, for instance), Wycliffe's " Bible" was nevertheless a landmark in the English language.

尽管可能与乔叟的文学水平不同（例如，一般来说，他笨拙地保留了原始的拉丁语词序），但威克利夫的“圣经”仍然是英语的里程碑。