Stand at opposite ends of a room and speak to each other in English.

站在房间的两端，用英语交谈。

We sat at opposite ends of the table.

【end】我们坐在桌子的两端。

They could be right next to each other, or at opposite ends of the galaxy.

它们可能紧挨着彼此，也可能位于银河系的两端。

One official says as many as a hundred of them could be lining up at opposite ends of the canal to get through.

一名官员表示，可能有多达100艘船在运河的两端排队，等待通过。

They're not completely at opposite ends, but he does come from a different part of the party.

他们并不完全相反， 但他确实来自党的不同部分。

Pick 2 bamboo leaves of similar size and shape and layer them slightly overlapped one over the other, steam and tip facing at opposite ends.

挑选两片大小形状相似的粽叶，把它们稍微重叠地放在一起，叶尖和叶柄朝向两端。

Mr. Fogg and Colonel Proctor, each carrying two six-barreled revolvers, faced each other at opposite ends of the empty car.

福格先生和普罗克特上校各拿着两把六管左轮手枪，在空车的两端面对面。

Women who are the most likely to leave the workforce are concentrated at opposite ends of the earning scale, married to men who earn the least and the most.

最有可能离开职场的女性集中在家庭收入水平的两个极端，即其配偶处于收入水平的底层，或处于收入水平的高层。

If we wait until residency's over, you'll be at one hospital, and I'll be at another. We could end up at opposite ends of the country. It'll be too late.

如果我们等到住院医师阶段结束，我们就会在不同的医院上班。我们最终会在国家的两端，那太迟了。

Comparing two iconic cities at opposite ends of  this zone, and we find that New York City and New Orleans have similar average highs in summer  of 30 and 33 degrees Celsius respectively.

比较该区域两端的两个标志性城市，我们发现纽约市和新奥尔良在夏季的平均最高气温相似， 分别为 30 摄氏度和 33 摄氏度。

This consisted of a large, long room at opposite ends of which two under-masters conducted the second and third forms, and of a smaller one, leading out of it, used by Mr. Watson, who taught the first form.

两个师傅教授第二和第三种形式， 还有一个较小的房间， 从房间里出来， 供教授第一种形式的沃森先生使用。

We knew they needed to leave each other long before they did — and instead they chose to sit at opposite ends of the house and scream and thrash until they ultimately grew tired of the act, and of us.

我们知道他们需要在他们离开对方之前很久就离开对方——相反， 他们选择坐在房子的两端， 尖叫和殴打， 直到他们最终厌倦了这种行为，也厌倦了我们。