Dozens of people have been detained across Germany in raids against an organised crime gang involved in people trafficking.

德国警方对一帮贩卖人口团伙进行搜捕，数十人被拘捕。

Since then, Britain's organised crime scene has diversified sharply.

从那时起，英国有组织犯罪的情况迅速变得多样化。

So a further example could be that a bank robbery has the 'hallmarks' of organised crime.

因此，再举个例子可以是，银行抢劫具备有组织犯罪的“特征”。

The anti-mafia movement in Sicily is heartening, but organised crime has spread to the north as well.

西西里反黑手党运动虽振奋人心，但组织性犯罪活动同样遍及北意大利。

As Brazil has become a big consumer and exporter of cocaine, organised crime has spread across the Amazon.

随着巴西成为可卡因消费大国和出口国，有组织的犯罪在亚马逊地区蔓延。

Of the 22 local authorities disbanded last year because of alleged infiltration by organised crime, four were outside the south.

去年有22个地方政权被遣散就是因为被指控受到组织犯罪的渗透，其中有四个地方不在南部地区。

Britain's murder rate is as low as it has been in decades—and murders connected to organised crime are few and far between.

英国的谋杀率近几十年来一直很低，与有组织犯罪相关的谋杀更是少之又少。

AI might block cyber-attacks by " analysing patterns of activity on networks and devices" , and fight organised crime by spotting suspicious chains of financial transactions.

人工智能可能通过“分析网络和设备上的活动模式”来阻止网络攻击，也可能通过发现可疑的金融交易链来打击有组织犯罪。

And when this gets organised then you can end up with organised crime and this is  what is happening in several regions.

当这一切变得有组织时，你最终可能会陷入有组织的犯罪，这就是在几个地区正在发生的事情。

His ties with organised crime are hardly a secret, but Mr English lays out those brazen connections with clarity.

他与有组织犯罪的关系几乎不是秘密，但英格利希先生清晰地列出了这些厚颜无耻的联系。

For all its daring, in its cast of characters and casual violence the Great Train Robbery typified the organised crime that flourished in Britain in the 1960s and 1970s.

火车大劫案中案犯们的性格以及随意暴力所表现出的胆大包天都具有二十世纪六七十年代在英国十分猖獗的有组织犯罪的典型特点。

The steepest recession on the American mainland, a plague of H1N1 swine flu and a deepening war against organised crime had made the preceding few years fairly grim.

除了美洲大陆上经济最为不佳之外，墨西哥还遭受H1N1猪流感和缉毒战争的洗礼，其前途一片黯淡。

Eric Holder said that certain low-level nonviolent drug offenders with no ties to organised crime will no longer be charged with offences that impose what he termed draconian and mandatory minimum sentences. Jane Little reports from Washington.

埃里克·霍尔德称一些与有组织犯罪无关的低水平非暴力毒品犯罪者不再被施以以严苛和强制性的最低刑期。Jane Little在华盛顿报道。

Of course the credibility of this kind of witness has to be questioned.He’s a man whose life has been steeped in organised crime.

当然，这种证人的可信度值得怀疑。他是一个一生都沉浸在有组织犯罪中的人。

Still, at the elegiac close of his book, the author describes depredations wrought on the coast that affect everyone: not just the rampant building, but the accompanying organised crime, corruption and social tensions.

尽管如此，在这本书的结尾处，作者以挽歌的形式描述了海岸上发生的影响到每个人的掠夺：不仅仅是猖獗的建筑，还有随之而来的有组织犯罪、腐败和社会紧张局势。

It is refreshing to read so much that is positive about Italy amid the pervasive gloom: the fight against organised crime in the south, the exporting power of family firms in the north, the impact of Mr Monti's reforms.

在当下弥漫的悲观情绪中，看到这么多关于意大利的正面消息，的确使人振奋：与南意大利组织性犯罪的斗争，北意大利家族企业的出口竞争力，蒙蒂总理改革政策的影响。