Old school gamers were Oregon Trail winners.

以前的玩家都是俄勒冈州越野赛的冠军。

From there they took the Oregon Trail or the Santa Fe Trail.

从这里，他们到了俄勒冈小路或圣非小路。

The trail (or road) that they traveled on was called the Oregon Trail.

他们行走的小道（或路）被称为俄勒冈小道。

One in ten people who set out just on the Oregon Trail didn't survive.

从俄勒冈小道出发的人中，有十分之一的人没能活下来。

Many of the people who set off (or began their journey) on the Oregon Trail never made it to Oregon.

很多从俄勒冈小道出发（或开始他们的旅行）的人从未到达俄勒冈。

This is the R-rated Oregon Trail.

这是 R 级俄勒冈小径。

The pioneers came here on the oregon trail.

先驱们沿着俄勒冈小道来到这里。

First stop is in the Oregon Trail State.

第一站是俄勒冈小道州。

As in " The Oregon Trail" , the challenges are many.

与“俄勒冈之路”一样，挑战很多。

The Oregon Trail was a wonderful game — and it went to great lengths to be accurate.

俄勒冈小道是一场精彩的比赛——为了准确，它竭尽全力。

And it should be the title of the next Oregon Trail game.

它应该是下一场 Oregon Trail 比赛的标题。

Pioneers had been settling the West since the Oregon Trail opened in the 1840s.

自 1840 年代俄勒冈小径开通以来， 拓荒者一直在西部定居。

These narrow ruts were once a part of the Oregon Trail, the Route 66 of its day.

这些狭窄的车辙曾经是俄勒冈小径的一部分，即当时的 66 号公路。

Not everything that happened on the Oregon Trail was incredibly depressing.

并非俄勒冈小径上发生的一切都令人沮丧。

And little kids — the age of Oregon Trail players — were constantly getting crushed under wagon wheels.

小孩子——俄勒冈小径运动员的年龄——不断地被车轮压死。

Which brings us to the parties were wild Independence, MO is where the Oregon Trail began.

这给我们带来了狂野的独立派对，密苏里州是俄勒冈小道的起点。

The Oregon Trail didn’t have to end with death from disease or dying on a river.

俄勒冈小道不必以死于疾病或死于河中而告终。

Even as thousands of intrepid settlers made their way across the Midwestern plains on the Oregon Trail, groups of Mormon pilgrims headed to another destination: Salt Lake City.

就在成千上万勇敢的定居者沿着俄勒冈小道穿越中西部平原的时候，成群结队的摩门教朝圣者前往另一个目的地：盐湖城。

" The Oregon Trail" , first released in 1971, introduced a generation of American schoolchildren to frontier life in the mid-19th century.

《俄勒冈之路》于 1971 年首次上映，向一代美国学童介绍了 19 世纪中叶的边疆生活。

After the wedding, the happy pair was left to the enjoyment of their " connubial felicities." So even on the Oregon Trail, you have the occasional connubial felicity.

婚礼结束后，这对幸福的夫妇就可以享受“夫妻之福” 了。 因此，即使在俄勒冈小径上， 您也偶尔会有夫妻幸福。