The book is called No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The Home Front in World War II.

这本书的名字叫做《非常年代：罗斯福夫妇在二战岁月中》。

Martini was a reserved man at ordinary times; but this was not an ordinary time.

马蒂尼平时是个矜持的人；但这不是平常的时候。

In ordinary times, hospitals treat patients, conduct surgeries, provide therapies and perform other roles to help us get better and stay healthy.

平时，医院治疗病人，进行手术，提供治疗服务，或者发挥其他作用，帮助我们康复，保持健康。

On this account Susan did not go to bed as soon as the evening's work was over, as she would have done at ordinary times.

由于这个缘故，苏珊把晚上的工作做完以后，没有像平常那样马上就上床睡觉。

Stamp taxes and taxes on luxuries, occupations, and the earnings of corporations were laid with a weight that, in ordinary times, would have drawn forth opposition of ominous strength.

印花税和对奢侈品、职业和公司收入征收的税负重，在通常情况下，会引起不祥力量的反对。