This is no ordinary case of statutory interpretation.

这不是普通的法定解释案例。

But perhaps that's only the ordinary case; it's not all cases.

但也许这只是通常情况 并非所有情况。

This is not an ordinary case. The entire world will be watching this case.

这不是一般案件，整个世界都在关注此案。

My problems started with the measles—a perfectly ordinary case—and then got steadily worse.

我的毛病是由麻疹引起的，本是最普通不过的小毛病，但后来逐步恶化。

Think about the ordinary familiar cases that we're trying to make sense of.

回想一下之前最开始的那个例子我们来让它有理可循。

" This is not an ordinary case and all of the world is looking at us."

“客机坠机事件并不寻常，全世界都在关注伊朗如何处理。”

That's what the personality theory it gives us the answer we're looking for in the ordinary case.

这就是我们在一般情况下从人格理论得出的答案。

We never share the ordinary cases.

我们从不分享普通案例。

And when a cross has been made, the closest selection is far more indispensable even than in ordinary cases.

并且当进行交叉时， 最接近的选择甚至比在普通情况下更不可或缺。

Before coming to Mr. Mivart's objections, it may be well to explain once again how natural selection will act in all ordinary cases.

在接受 Mivart 先生的反对意见之前， 最好再次解释自然选择在所有普通情况下的作用。

It naturally courts the employment which in ordinary cases is most advantageous, and shuns that which in ordinary cases is least advantageous to that country.

它自然会追求在一般情况下最有利的就业，而避开在一般情况下对国家最不利的就业。

Nobody buys it but in order to sell it again; and with regard to it there is, in ordinary cases, no last purchaser or consumer.

没有人买它只是为了再次卖掉它； 对于它，在一般情况下， 没有最后的购买者或消费者。

And now, when Wolf, though with great caution, showed undoubted partiality, Selenin became excited and expressed his opinion with more nervousness than an ordinary case would justify.

而现在，当沃尔夫虽然非常谨慎，却表现出无疑的偏袒时，塞列宁变得兴奋起来，并以比普通案件更紧张的方式表达了他的意见。

It is thus that the private interests and passions of individuals naturally dispose them to turn their stock towards the employments which in ordinary cases, are most advantageous to the society.

因此，个人的私人利益和激情自然而然地使他们将股票转向在通常情况下对社会最有利的职业。

But unless the surplus can, in all ordinary cases, be exported, the growers will be careful never to grow more, and the importers never to import more, than what the bare consumption of the home market requires.

但是，除非在所有一般情况下，过剩的产品都可以出口，否则种植者将小心翼翼，永远不要种植更多，进口商也永远不要进口超过国内市场基本消费所需的数量。

The extreme poverty of the greater part of the persons employed in this expensive, though trifling manufacture, may satisfy us that the price of their work does not, in ordinary cases, exceed the value of their subsistence.

在这种昂贵但微不足道的制造业中工作的大部分人都极度贫困， 这可能会让我们感到满意， 因为在一般情况下， 他们工作的价格不会超过他们的生存价值。