The unique properties of quantum computers result from the behavior of atomic and subatomic particles.

量子计算机的独特属性源于原子和亚原子粒子的行为。

Until 1905 when Einstein theorized that this phenomenon was caused by as-yet-unproven atomic particles actually smacking into the grains of pollen.

直到 1905 年， 爱因斯坦提出理论，认为这种现象是由尚未证实的原子粒子实际撞击花粉粒引起的。

An ion is a charged atomic particle, by pushing ionic liquid which is basically a molten salt into this chip the size of a penny, billions of ions can be discharged at mind boggling velocities.

离子是一种带电的原子粒子。我们将离子液体——基本上是一种熔融盐——装进这个只有一便士大小的芯片中，那么数十亿的离子便能以惊人的速度释放出来。