Wasn't expecting you here. Or anywhere.

没想到在这能见到你。没想到还能见面。

It can be straight, wavy, curly, or anywhere in between.

它可以是直的、波浪的、卷曲的或介于两者之间的。

Imagine that you lived in a village in France or anywhere.

设想你住在一个法国小村庄或其他地方。

You don't want to be in a cafe or anywhere with background noise.

你不能在咖啡厅或任何有背景噪音的地方。

'I wish I had never been born, there or anywhere else! ' she said quietly.

“我希望我从没出生过，不论是在那儿还是在别的任何地方！” 她轻声说。

I would like to go to Boston and dance or anywhere that would accept me.

我想去波士顿跳舞或者任何愿意接受我的地方。

And living in that cramped tiny space or anywhere between 700,000 to 1 million people.

而生活在那个狭小空间里的人或在70万到100万之间。

Truth be told, the character's actual name has never been particularly popular, in America or anywhere else.

说实话，无论是在美国还是在其他任何地方，这个角色的真名都不是特别受欢迎。

I believe the same thing would be true in places like Brazil or anywhere else for that matter.

我想，在这件事上，像巴西或其他任何地方同样也该这样。

I would not be here or anywhere today if it were not for the USC School of Cinematic Arts.

如果没有南加州大学电影艺术学院，我今天不会在这里或任何地方。

This is not different from my laptop at home or my laptop in a coffee shop or anywhere else.

这和我家里的笔记本电脑、咖啡店或其他地方的笔记本电脑没有什么不同。

Just not allowed in or anywhere near close.

只是不允许进入或靠近附近的任何地方。

Would I wear this now to Coachella or anywhere?

我现在会穿这个去 Coachella 音乐会或任何地方吗？

Nobody ever sees you at Montmartre or—or anywhere.

没人见过你在蒙马特或——或任何地方。

I can't find it in my bag or anywhere.

我在我的包里或任何地方都找不到它。

Tencent has no equivalent in the West, or anywhere else outside China.

腾讯在西方或中国以外的任何其他地方都没有同类产品。

And if you're on www.engvid.com or anywhere else, you get 1000 points.

如果您在 www. engvid. com 或其他任何地方， 您将获得 1000 分。

It didn't come from our sun, or anywhere else in our galaxy.

它不是来自我们的太阳，也不是我们银河系中的任何其他地方。

I was too late to meet Sam in Midtown, Times Square or anywhere else.

我来不及在市中心、时代广场或其他任何地方见到山姆。

But that moviegoing experience may not be so sacred anymore, at Alamo or anywhere else.

但那种看电影的体验可能不再那么神圣，无论是在阿拉莫还是其他任何地方。