It was like these two opposing forces being drawn together.

就好像两股对立的力量被拉到了一起。

The opposing forces cause the object to float above the superconductor.

相对的力会令物体浮在超导体上方。

The first two, shortening muscle fibers and lengthening them, generate opposing forces.

前两种包括收缩型肌肉纤维和伸长型肌肉纤维，彼此会产生相对的作用力。

The black and white stand for two opposing forces that are also complementary.

黑色和白色代表两种对立的力量，也是互补的。

Which can be a headwind or opposing force, which stops us caring for others.

那可以是阻止我们关心他人的阻力或反向力。

It's seeing two opposing forces collide with one another that we have story.

看到两种对立的势力相互碰撞，才有故事。

Well, coasts are the front lines between two opposing forces: land and water.

即陆地与海洋。

Some people say British soldiers sang it as a way of making fun of the opposing forces.

有人说英军曾唱这首歌来嘲笑对方军队。

The two create an electrical field of opposing forces that produce wind behind the plane to make it fly.

这就产生了一个相反作用力的电场，可以产生推动飞机飞行的风力。

What does the opposing force want and the representative of the opposing force?

对方势力想要什么以及对方势力的代表是什么？

One of Newton's laws of motion says that something in motion can't just stop itself unless an opposing force acts upon it.

牛顿运动定律之一说，运动中的物体不可能自己停止，除非有一个相反的力作用在它上面。

Because this is about the world and the opposing force.

因为这是关于世界和对立力量的。

In every flowing liquid or gas there are two opposing forces: inertia and viscosity.

在每一种流动的液体或气体中， 都有两种相反的力：惯性和粘性。

As the revolutionaries had splintered into numerous factions, opposing forces everywhere engaged in complex maneuvers and contests.

由于革命者分裂成许多派别，各地的对立势力都在进行复杂的演习和较量。

The opposing force in that civil war, the Tigray People's Liberation Front, or TPLF, has recaptured the regional capital at the center of the fighting.

在这场内战中与政府对抗的是提格雷人民解放阵线（简称TPLF），后者已夺回这场战斗的中心——地区首府。

Chapter 3: The Building Drama of Opposites As in any great drama, tension builds between the opposing forces.

第三章：对立的戏剧就像在任何伟大的戏剧中一样，对立的力量之间会产生紧张气氛。

It's at this point in Luke's life and in every young man's life that two opposing forces are set up.

正是在这一点上，在卢克和每个年轻人的生活中，形成了两种对立的力量。

The point is, I can float in a wind tunnel because of those opposing forces: gravity in one direction and the collisions of air molecules in the other.

关键在于我可以在风洞中漂浮，因为这些相反的力：某一个方向的重力和相反方向的空气分子的碰撞。

Every public forum, from the great auditoriums of the cities to the " red schoolhouses" on the countryside, was occupied by the opposing forces.

从城市的大礼堂到农村的“红色校舍”，每一个公共场所都被对立势力占据。

But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.

但是苦难使对立的力量变得拟人化。现在，这些想法变成了裘德和她自己逃离迫害者的感觉。