Tip number one is to listen carefully for opportune moments.

第一条建议是仔细聆听，寻找最佳时机。

The problem is sometimes those opportune moments never happen.

问题是，有时这些机会永远不会发生。

She did not wait for an opportune moment as she had the first time.

她没有像第一次那样等待时机。

The opportune moment for them came in 1884 when a number of circumstances favored their aspirations.

1884 年对他们来说是一个合适的时机，当时许多情况有利于他们的愿望。

You hold your hammer high at the opportune moment, and Odin sends the world-saving surge of lightning at you.

你在适当的时候高举你的锤子，奥丁向你发出拯救世界的闪电。

And I'm wondering if you think Hamas might have seen this as an opportune moment because Israel itself has been so divided.

我想知道你是否认为哈马斯可能认为这是一个合适的时机，因为以色列本身已经如此分裂。

Of course, when we talk about opportune moments to jump in, ideally there would be a pause in the conversation or a natural transition.

当然， 当我们谈论加入讨论的适当时机时，理想情况下对话中应该有一个停顿或一个自然的过渡。

Well, I'm sorry, Minister, but I thought it would be an opportune moment for you to ensure that as a result of your ministerial efforts, local councillors will get more money for attending council meetings.

抱歉，大臣但我想您正好可以借此机会来确保您通过行使部门职权能让地方议员凭出席地方议会会议拿到更多钱。

And that's why now this boom comes at an opportune moment for Saudi Arabia, because Prince Mohammed and his government is driving this very ambitious diversification program to overhaul the economy, create new industries and modernise the kingdom.

这就是为什么现在这种繁荣对沙特阿拉伯来说来得正是时候，因为穆罕默德王子和他的政府正在推动这个雄心勃勃的多元化计划，以彻底改革经济，创造新的产业，实现王国的现代化。

We want them to signal their engagement with their eyes but not with their mouths, to register our anger, to observe our disappointment, and at most, at opportune moments to prompt us with a 'Go on… ' or a small supportive sound.

我们只需要他们用眼睛，而不是用嘴巴来表达关注，来感受我们的愤怒，了解我们的失落，顶多是在恰当的时机接上一句“还有呢？”，或者一点表示支持的语调。

As I brooded over this strange tale of a daughter's devotion, I watched the sea and sky for something that would give me a clue to the inevitable sequel that the tillicum, like all his race, was surely withholding until the opportune moment.

当我沉思这个关于女儿忠诚的奇怪故事时，我注视着大海和天空，希望能给我一些关于不可避免的续集的线索，而 tillicum 就像他的所有种族一样，肯定会等到适当的时候才会出现。