In addition, trade routes threaded through the mountain passes of Oppland, linking settlements in Norway to the rest of Europe.

此外， 贸易路线穿过奥普兰的山口，将挪威的定居点与欧洲其他地区连接起来。

Other items could have been used by hunters traversing the high mountain passes of Oppland: all-purpose items like tools, skis, and horse tack.

穿越奥普兰高山隘口的猎人可能会使用其他物品：工具、滑雪板和马具等通用物品。

Although we usually think of ships when we think of Scandinavian expansion, these recent discoveries show that plenty of goods travelled on overland routes, like the mountain passes of Oppland.

虽然当我们想到斯堪的纳维亚的扩张时， 我们通常会想到船只，但这些最近的发现表明， 大量货物是通过陆路运输的，比如奥普兰的山口。

Oppland's mountains present daunting terrain and in periods of extreme cold, glaciers could block the higher mountain passes and make travel in the upper reaches of the mountains extremely difficult.

奥普兰的山区地势险要， 在极寒时期，冰川会阻塞较高的山口， 使在山区上游的旅行变得极其困难。