Maybe I'll stay a cook all my life, but I have choices now, interests, facts at my fingertips.

或许我这辈子都会做厨娘，但现在我有选择、有兴趣和知识了。

I have my entire music library at my fingertips.

- 我的整个音乐库触手可及。

I did at least have some tools at my fingertips.

我至少有一些工具触手可及。

Yet I was aware of the destructive power I had at my fingertips.

然而我意识到我触手可及的破坏力。

I didn’t have that insistent, seductive noise in my pocket and at my fingertips.

我的口袋里和指尖上没有那种持续不断的、诱人的声音。

I... well, I don't have the facts and figures at my fingertips.

我手上没有准确的数字。

The power of entire armies was at my fingertips, the fate of nations in my hands.

整个军队的力量都在我的指尖，国家的命运掌握在我的手中。

'Cause it was like, right at my fingertips and it was the first thing in three years going right.

- 因为它就像， 就在我的指尖，这是三年来第一件正确的事情。

And other times I'd wake up surrounded in a fishing fleetthat, despite having powerful technology at my fingertips, I didn't really know who they were or what they'd been doing.

还有一些时候，我醒来时发现自己被一群渔船包围了——尽管我拥有强大的技术，但我真的不知道他们是谁，也不知道他们在做什么。