" He spoke frankly at my command. He knew my brother" .

" 是我命令他直说，我想了解我大哥呀。"

What curious creatures these dice be—powerful rulers of us all, and yet at my command!

这骰子是多么奇特的东西——是我们大家的主宰，可却又听从我的命令！

At my command. An electric wire connects me to the ship. I fire off a telegram, and that's that.

它听我的吩咐。一根电线把我跟它连系在一起。我只要打个电报就行了。

I have 100,000 men at my command.

我麾下有十万精兵。

And are you not a Lord at my command?

而你这个臣子难道不是听我差遣么?

Alas, not at my command. And the Russians who were driven out have spread to the four corners of the earth.

可惜，他们不归我管，背井离乡的俄国人现在四处都有。

Minister, I must seriously advise you with all the earnestness at my command, not to refer to the Solihull Project on the air.

大臣，我必须郑重建议并诚挚请求您今天不要在广播上提及索里赫尔工程。

" I do. " Ned took a small swallow of wine. " My lady wife is blameless, Your Grace. All she did she did at my command. "

" 我知道。" 奈德啜了一小口酒。" 我夫人没有错，陛下。都是我的意思。"

I advanced my head with precaution, desirous to ascertain if any bedroom window-blinds were yet drawn up: battlements, windows, long front—all from this sheltered station were at my command.

我小心翼翼地探出头来，想要确定是否有任何卧室的百叶窗已经拉上：城垛、窗户、长长的前门——所有来自这个隐蔽站的一切都在我的指挥之下。

Arya grinned, realized she was grinning, and gave her cheek a pinch. Rule your face, she told herself. My smile is my servant, he should come at my command. " What part was the lie" ?

艾莉亚咧嘴一笑，但当她意识到自己在笑，连忙收起表情。控制你的脸，她告诉自己，笑容应是仆人，当你召唤时才出现。" 哪一部分是谎言呢？"

`With that I shut the window and returned to my place by the fire; having too small a stock of hypocrisy at my command to pretend any anxiety for the danger that menaced him.

" 说完，我就关上窗户，回到炉边我的位置上；能供我使用的虚伪可太少了，没法为那威胁着他的危险装出焦急的样子。