No sprints down a hospital corridor, no anguished shouting in an operating theatre.

不用在医院的走廊里疾跑，也不用在手术室里痛苦地喊叫。

Some female surgeons were sexually assaulted in the operating theatre while surgery took place.

一些女外科医生在手术期间在手术室遭到性侵犯。

After the pastel-coloured 1980s, it seemed to smack of the mortuary or the operating theatre.

跟在柔和色彩占主流的20世纪80年代之后，这里似乎有点像太平间或手术室。

Nepalese doctors have set up makeshift operating theatres as they work round the clock to treat the wounded.

尼泊尔医生设立了临时手术室，夜以继日地照顾伤者。

Somewhere at the end of that corridor were the operating theatres.

走廊尽头的某个地方是手术室。

" Bollocks! " I exclaim as I'm wheeled into the operating theatre.

“胡说！”当我被推进手术室时，我惊呼起来。

Two nurses were wheeling him into the operating theatre.

【wheel】两名护士正把他推进手术室。

The operating theatres will be back in commission next week.

【commission】手术室下周可以恢复使用。

Like, you know, I've been in operating theatres where they're doing life-saving operations and the best surgeons, they have a sense of lightness about them.

就像，你知道，我一直在手术室里做救生手术， 最好的外科医生，他们有一种轻松的感觉。

I doze and wake, and sometimes the view above me is the bright lights of an operating theatre, and then it is a quiet, still room.

我打瞌睡，然后醒来，有时头顶的景色是手术室明亮的灯光，然后是一个安静、静止的房间。

Cao Bing: Yes, I know what you mean ... I always feel strange in hospitals, seeing signposts for places like the operating theatre and cardiograph unit. I hate to imagine what goes on there, don't you?

是的，我明白你的意思...我在医院总是感到害怕，比如看到手术室或者 心电图科室。我不愿意想象那里正在发生着什么，你呢？