Suddenly the whole thing opens out into the most amazing chamber.

然后眼前豁然开朗，看到一座惊人的石室。

Perfectly so. The windows of the three rooms open out upon the lawn.

非常清楚。三个房间的窗子都是朝向草坪开的。

The door on the poleboat slammed open. Out into the sunlight stepped Areo Hotah, longaxe in hand.

撑篙船的门" 哗" 的一声掀开，阿利欧·何塔走出来，踏入阳光之中，长柄斧在手。

But at last he came to a part where it was more level and the valley opened out.

但他终于走到一块比较平坦的地方，山谷也开阔起来。

You might open out to warrior two here just to check out what's happening in the back leg as we move.

你可以在这里做战士第二式，了解一下在我们移动时后腿的情况。

' I hesitated, then slowly opened the glass doors out on to the terrace.

’我犹豫了一下，然后慢慢打开通往露台的玻璃门。

They opened out the nets to their full extent.

【extent】他们把渔网完全张开。

He sighed, and having poured himself out some tea, opened Lord Henry's note.

他叹了口气，给自己倒了些茶，打开了亨利勋爵的字条。

It opened out and there was another card underneath, rolled up, not touched this time.

它打开了，下面是另一张卡片，卷起来了，这次没有碰。

Four avenues opened out of the small cavern which the great rock stood in.

巨石所在的小洞窟中开出四条大道。

One of my favorite things about this kitchen is that it opens directly out into the backyard, as you can see.

我最喜欢这个厨房的地方之一就是它直接通向后院，如您所见。

But as they climbed higher the country opened out, and there appeared, high on a hill to the right, Monteriano.

但是当他们爬得更高时， 这个国家就开阔了， 在右边的一座小山上出现了蒙特里亚诺。

Can I have your chair for a second? Hey! Look up here! Mom's here. party's over. Door's open. Out you go. Go on. Shoo!

我能用一下椅子吗？看这，妈妈来了，派对结束了。大门开着，快走。快！

And, wonderfully interested, we peered all along the high wall, peeping into every fissure which might open out into a gallery.

我们怀着极大的兴趣， 沿着高墙往下看，窥视着每一条可能通向画廊的裂缝。

Once through the dense palmettos the hammock opens out, so that where the old Lowry fence runs the woods make a clear park.

一旦穿过茂密的棕榈树，吊床就打开了，所以老洛瑞栅栏穿过树林的地方形成了一个清晰的公园。

A long winding drive, with banks of rare shrubs on either side, opened out into a great gravelled square adorned with statues.

一条长长的蜿蜒车道， 两侧是稀有灌木丛， 通向一个巨大的砾石广场， 广场上装饰着雕像。

Presently the passage opened out into a tiny square, a charming place, a morsel of France transplanted into the heart of London.

不久，这条通道通向一个小广场，一个迷人的地方，一点法国移植到伦敦市中心。

When we first got to the airport, people's luggage was opened out and clothes and everything were thrown everywhere so they checked for gold and money.

当我们来到机场时，人们的行李都被打开了，衣服还有所有其他东西被扔的到处都是，因为他们要检查里面有没有金子和钱。

The flowers are carved jewels, strangely solid of calyx, made of polished carnelian that opens out, not into petals, but a bright fluted mouth.

奇特的是坚固的花萼， 由抛光的玛瑙制成， 打开时不是花瓣， 而是一个明亮的凹槽嘴。

On a recent Tuesday afternoon at the Burlington Center Mall in New Jersey, we found just 24 stores open out of 118 retail spaces.

在最近的一个星期二下午，在新泽西州的伯灵顿中心购物中心，我们发现 118 个零售空间中只有 24 家商店开业。