Suddenly the whole thing opens out into the most amazing chamber.

然后眼前豁然开朗，看到一座惊人的石室。

Every time that door opens into the kitchens my heart skips a beat.

每次那扇进入厨房的门打开，我的心脏都会漏跳一拍。

He said the research " opens the door into a past that has basically been lost."

他说，这项研究“打开了一扇通往基本上已经消失的过去的大门。”

" This study opens up an exciting new window into the social lives of these animals, " he said.

" 本研究为研究吸血蝙蝠的社会生活开创了一个振奋人心的新视角，" 他说。

The gunman opened fire into the crowds in Richmond.

枪击发生在里士满，持枪歹徒向人群开枪。

CT scanning has opened a new door into dinosaur behavior.

CT扫描打开了一扇了解恐龙行为的大门。

George opened the slit that opened back into the kitchen.

" 没事儿。聪明小伙子，你想一想。我们会怎么对待一个黑鬼？" 乔治打开通向后边厨房的小门。

But there are fears that could open a backdoor into the EU.

但有人担心可那能会打开通往欧盟的秘密之门。

He walked across the Hall and opened the door into the chamber.

他穿过大厅，推门走进了会议室。

They followed the fish up a staircase, which opened into a grand ballroom.

他们跟着鱼群游向通往大宴会厅的楼梯。

But as the impeachment inquiry opens up into public hearings, we're kind of noticing a little bit of a change.

但随着弹劾调查即将开始进行公开听证会，我们应该会注意到些许变化。

I was expecting it to like open into a little...you know, cool thing.

我刚还期待揭开盖子会是一个小的......你知道，很酷的东西。

Eustacia heard him, and opening the door into the passage said, " Charley, come here."

游苔莎听到他的声音，就把通向过道的门打开，说道：“查利，到这里来一下。”

She said federal prosecutors had opened an investigation into the cause of the crash.

她说，联邦检察官已经对相撞原因展开调查。

The U.S. Justice Department is opening a sweeping investigation into policing practices in Minneapolis.

美国司法部将对明尼阿波利斯警方执法行为展开全面调查。

The FBI has opened an investigation into the death of 18-year-old Michael Brown.

美国联邦调查局已经对18岁的迈克尔·布朗的死亡展开调查。

Police in Britain have opened investigations into racist abuse of three Black professional soccer players.

英国警方对三名黑人职业足球运动员受种族歧视的事件展开调查。

At least four states have opened investigations into a major data breach at Uber.

关于“优步”在重要数据方面的违规行为，至少四大州已对此展开调查。

On an exhale, we open up into warrior two. Now this time, straighten that front leg.

呼气时，我们打开进入战士第二式。这次，把前腿伸直。

In the past year over 800 cases have been opened into local officials, councillors and mayors.

在过去的2012年，俄罗斯有800多个案子涉及到地方官员、议员和市长们。