That opened the route for Infantino's shot at the FIFA presidency.

这为因凡蒂诺竞选国际足协主席扫清了障碍。

Using Iranian-backed militias, Tehran could capitalize on tensions in Kirkuk to open a new route of influence.

利用伊朗支持的民兵组织和基尔库克的紧张局势，伊朗可以开辟新的影响路线。

This means the melting sea ice is opening new routes for shipping.

这意味着融化的海冰正在开辟新的航运路线。

To support the Soviets, Allies occupy Iran which then opens up a supply route through the Caucasus.

为了支援苏联， 盟军占领了伊朗， 从而开辟了一条穿越高加索的补给路线。

In June, India opened an air freight route to provide more Afghan goods for the Indian market.

6月，印度开通空运航线，为印度市场提供更多阿富汗商品。

Brunei has opened a container shipping route between its sole deep-water port and a major Chinese port in Guangxi Zhuang Autonomous Region.

文莱开通了一条集装箱航线，连接该国唯一的深水港和中国广西壮族自治区的一个主要港口。

So imagine you have a great plan to open up a new trade route between Europe and Asia during the Anglo-Dutch Wars.

假设在英荷战争时期，你试图在欧亚之间 开通一条新的贸易航线。

No combination of nations has felt the need to join together to counter America's power, leaving it free to perform vital tasks in the common good, such as keeping open trading routes.

没有国家感觉有必要联合一致共同挑战美国的大国地位，反而任其自由担当重要任务捍卫共同利益，例如保持贸易航线通畅。

In the suburbs, our restricted routines opened new routes of creativity: we might drive out of our way to catch a spectacular sunset, or finally tackle a hiking trail we'd always meant to explore.

在郊区，备受限制的日常生活为我们的创造力开辟了新道路：我们可能会开车去欣赏壮观的日落，或者最后去探索自己一直想要探索的徒步旅行路线。

The first company in China to receive a license for drone delivery, Phoenix Technology had opened 215 routes by the end of last year, transporting nearly 3 million packages weighing a total of 15 million metric tons.

凤凰汇通是中国第一家取得无人机配送营业执照的公司，截止去年底，该公司已开放了215条运输路线，运输了总重1500万公吨的近300万件包裹。