The U.S. government chartered the flight in hopes of advancing plans that Israel and the UAE have to open formal relations.

美国政府包租了这架飞机，希望推进以色列与阿联酋建立正式关系的计划。

Let's talk about what it would mean if the Saudis recognized Israel and opened diplomatic relations.

我们来谈谈如果沙特承认以色列并建立外交关系意味着什么。

It wasn't imminent, but certainly within months of signinga deal with Israel that would allow for them to open diplomatic relations.

这并不是迫在眉睫的，但肯定是在与以色列签署允许他们建立外交关系的协议后的几个月内。

Speaking to the BBC in his first international interview, Gerardo Hernandez said President Obama had taken a brave decision to open up U.S. relations with Cuba.

赫拉尔多·埃尔南德斯 (Gerardo Hernandez) 在接受 BBC 首次国际采访时说，奥巴马总统做出了开放美国与古巴关系的勇敢决定。

We opened up a harmonious relationship with Latin America with the Panama Canal Treaty. We opened up diplomatic relations with China and things of that kind.

我们通过《巴拿马运河条约》开启了与拉丁美洲的和谐关系。我们与中国建立了外交关系之类的。

They have asked countries around the world not to open relations with Israel until the Palestinians and the Israelis make a peace deal, you know, to end the Israeli occupation of the West Bank.

他们要求世界各国在巴勒斯坦和以色列达成和平协议，并终止以色列占领约旦河西岸的行动之前，不要与以色列建立关系。

Libya's internationally recognised government based in Tripoli sacked its foreign minister, after protests erupted in several cities when it was revealed that she had held clandestine talks in Italy with her Israeli counterpart, presumably to discuss opening diplomatic relations.

利比亚外交部长在意大利与以色列外长举行秘密会谈(可能是讨论建立外交关系)的消息被披露后，几个城市爆发了抗议活动，总部设在的黎波里的利比亚国际公认政府解雇了她。

And at the same time, a lot of the Arab states, which, you know, at one time were supporters of the Palestinian cause or allies of the Palestinian cause, have begun to open relations with Israel.

与此同时，许多阿拉伯国家，你知道，曾经是巴勒斯坦事业的支持者或巴勒斯坦事业的盟友，已经开始与以色列建立关系。

And one of the things that's come up in the West is, you know, are they trying to stop the Saudi recognition of Israel, the growing indication that Saudi Arabia is going to open diplomatic relations with Israel?

西方出现的一件事是，你知道，他们是否试图阻止沙特承认以色列，越来越多的迹象表明沙特阿拉伯将与以色列建立外交关系？

There's some speculation that one of the reasons why Hamas planned this attack now is that the Saudis were trying to negotiate a deal with Israel and the U.S., which included the Saudis recognizing Israel and opening diplomatic relations.

有人猜测，哈马斯现在策划这次袭击的原因之一是沙特试图与以色列和美国谈判达成协议，其中包括沙特承认以色列并开放外交关系。