I've given orders to open the hatches.

我下了命令，要打开嵌板。

I repeat, do not open the inner hatch.

重复一遍，不要打开内舱门。

" Hello below" ! he cried down the open hatch.

" 喂，下边！" 他从打开的舱口盖上叫道。

Space is literally right there as you open the hatch.

当打开舱门的时候，太空近在咫尺。

I could always open the hatch, jump out, and see where I land.

我随时可以打开舱门跳下去 看是哪里。

The entrance happened at 6: 22 p.m. Beijing Time (1022 GMT) when the Shenzhou-15 crew opened the hatch and greeted the new arrivals.

对接处发生在北京时间下午 6 点 22 分（格林威治时间 10 点 22 分），当时神舟十五号机组人员打开舱门迎接新来者。

But the second one was when Jared reached up, and I know if you watch it or not, I was jiggling, and opened that hatch.

第二次是贾里德伸出手的时候，不知道你们发现没有，当时我全身都在颤抖，然后打开了舱门。

The United States realized that their first space walk better be something a little bit more impressive than just opening the hatch and poking your head out.

美国意识到他们的第一次太空行走最好更令人印象深刻，而不仅仅是打开舱门探出头来。

I made my way to the central companionway, which led to the platform. I climbed its metal steps, passed through the open hatches, and arrived topside on the Nautilus.

我走上通到平台去的中央梯子；我踏上一层一层的钢铁梯级，从打开的铁盖板，到了诺第雷斯号的上面部分。

The extravehicular activities (EVAs) started at 1: 35 p.m. Beijing Time on Saturday, when taikonaut Cai Xuzhe opened the hatch of the airlock cabin of the Wentian lab module.

舱外活动于北京时间周六下午 1 点 35 分开始，当时中国宇航员蔡旭哲打开了问天实验室舱气闸舱的舱门。

While only two members of the Polaris Dawn crew will actually leave their Dragon spacecraft, all four will be exposed to the vacuum of space when the Dragon opens its hatch.

虽然北极星黎明团队中只会有两名成员真正离开飞船进入太空，但当飞船打开舱门时，所有四名成员都将暴露在太空的真空中。

13 In the six-hundred-first year of Noah's life, on the first day of the first month, the flood had dried up. Noah opened the hatch of the ship and saw dry ground.

13 到挪亚六百零一岁，正月初一日，地上的水都乾了。挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面上乾了。

Well, the ice at least didn`t seem much of a challenge. After surfacing, the crew flipped open the hatch and used the sort of pick to shove giant frozen chunks off the top.

好吧，冰至少看起来不是什么挑战。 浮出水面后，船员们打开舱门， 用镐把巨大的冷冻块从顶部推开。

The taikonauts completed a series of tasks, including installing an extravehicular assistance handle to help them open the hatch from outside the space station in an emergency and additional pumps – the core equipment in the space station's thermal control system.

宇航员完成了一系列任务，包括安装一个舱外助力手柄，帮助他们从舱外把气闸舱舱门打开（的情况）；并安装舱外载荷扩展泵组，这是空间站热控制系统的核心设备。