He opened fire at a Kurdish cultural centre.

他向一个库尔德文化中心开枪。

A gunman opened fire at a synagogue near San Diego, killing a woman.

一名枪手在圣地亚哥附近的犹太教堂开枪，杀死一名女性。

In Arizona, police are searching for a gunman who opened fire at an office building.

在美国亚利桑那州，警方正在搜索一名在办公大楼内开枪的男子。

Hasan was accused of opening fire at the military base killing 13, wounding more than 30.

哈桑被控在该军事基地开枪杀死13人，致30余人受伤。

Also 20 tourists died when armed men opened fire at the museum in the Tunisian capital.

武装分子在突尼斯首都的一家博物馆开枪时造成20名游客死亡。

A gunman opened fire at a station on a New York subway train, wounding ten people.

一名枪手在纽约地铁的一个车站开枪，造成10人受伤。

Police are looking for an attacker who opened fire at the Valley Plaza Mall in Bakersfield, California.

警方正在寻找一名在加州贝克斯菲尔德的the Valley Plaza Mall购物中心开枪的袭击者。

She was working off duty and guys ambushed her and they just opened fire at her police car.

她当时刚下班，有人伏击了她，并向她的警车开枪。

A student gunman opened fire at a southern California high school, killing two students and wounding three others.

一名学生持枪在南加州一所高中开枪，造成2名学生死亡，3人受伤。

And when a gunman opened fire at an LGBT nightclub in Orlando in June 2016, background checks leaped 39%.

2016年6月一名持枪男子朝奥兰多一家LGBT夜总会开枪时，背景调查又上升了39个百分点。

A FedEx employee opened fire at a package sorting centre near Atlanta, wounding 6 people before apparently committing suicide.

一位联邦快递公司员工在亚特兰大附近的分拣中心开火造成6人受伤后饮弹自尽。

Ahmad Al Aliwi Alissa allegedly opened fire at a supermarket in Boulder last March.

据称，Ahmad Al Aliwi Alissa于3月在博尔德的一家超市开枪。

In Afghanistan, at least 32 people were killed when two gunmen opened fire at a ceremony in Kabul.

在阿富汗，至少32人死亡，两名枪手冲喀布尔的一场仪式开枪。

Gunmen opened fire at a training ground for new recruits in Belgorod, close to the Ukrainian border, killing 11 people.

在靠近乌克兰边境的别尔哥罗德，数名持枪歹徒在一个新兵训练场开枪，造成11人死亡。

One person is dead and four others are critically wounded when a gunman opened fire at a church in California.

一名持枪歹徒在加州一座教堂开枪，造成1人死亡，4人重伤。

A man is charged with murder and attempted murder after allegedly opening fire at a crowded bar in suburban Kansas City.

一名男子在堪萨斯城郊区一个拥挤的酒吧开枪，被控告谋杀和谋杀未遂。

Officials say the man dressed in an Afghan army uniform opened fire at a base west of the Afghan capital Kabul.

官员表示，这名男子身穿阿富汗军队的制服，他在阿富汗首都喀布尔西部的一个军事基地开枪射击。

In Myanmar, troops have opened fire at a funeral for one of the 114 people killed in a crackdown on Saturday.

在缅甸，周六的镇压导致114人死亡，军队在其中一人的葬礼上开火。

Police say a single suspect opened fire at two locations, a restaurant and a bowling alley.

警方称，一名嫌疑人向一家餐馆和一家保龄球馆两个地点开枪。

A person opened fire at a gay nightclub in the U.S. state of Colorado late Saturday, killing five people and wounding 17.

周六晚些时候，一名男子在美国科罗拉多州一家同性恋夜总会开枪，造成5人死亡，17人受伤。