Silence except for the steady drip drip of ink still oozing from the diary.

只听见墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来的声音。

I love the confidence that oozes from this man.

我喜欢这个男人身上流露出来的自信。

If someone comes in with blood oozing from a severed arm, it's… pretty obvious what's wrong with them.

如果有人带着渗血的断臂来医院，这就很好诊断他有什么问题。

Cushions lay deflated, feathers oozing from slashes in their sides; fragments of glass and china lay like powder over everything.

垫子乱七八糟地扔得到处都是，已经瘪瘪的了，羽毛从裂口处钻了出来。碎玻璃和碎瓷片像粉末一样洒了一地。

And a profuse perspiration oozed from every pore of my body!

而我全身的每一个毛孔都渗出大量的汗水！

Blood oozed from a cut on his forehead.

【blood】血从他额头的伤口处渗出来。

Instead, her milk oozes from mammary glands onto her belly, where her babies slurp it up.

相反，她的乳汁从乳腺渗出到她的肚子上，她的宝宝在那里啜饮。

The physicist lay quietly on the ground, his eyes still open as blood oozed from his head.

物理学家静静地躺在地上，眼睛还睁着，鲜血从头上渗了出来。

I fought the urge to be sick as I watched the blood ooze from the dying deer.

当我看着垂死的鹿身上渗出的血时，我抑制住了生病的冲动。

A thick oily scum oozed out from below the stone and stained the water round, rising slowly to the surface.

一层厚厚的油状浮渣从石头下面渗出， 染红了水面， 缓缓浮出水面。

Turning, she saw that Melly was standing with her hands clasped to her breast, her eyes closed, and tiny tears oozing from the corners.

她转过身来，看见媚兰站在那里，两手交叠着放在胸前，眼睛闭着，小小的泪珠沿两颊簌簌而下。

Jenner drew a blade, slick with ooze from a cowpox blister, across the arm of James Phipps, the brave and healthy son of his gardener.

詹纳抽出一把光滑的刀片，沾上牛痘水泡粘液，划过詹姆斯·菲普斯的手臂，菲普斯是园丁勇敢健康的儿子。

They must also add any indications of " purging" -a particularly grim scenario in which foul-smelling fluid oozes from the nose and ears of the corpse.

他们还必须添加任何“净化”迹象——这是一种特别可怕的情况，尸体的鼻子和耳朵会渗出恶臭的液体。

Snape was lifted off his feet and slammed into the wall, then slid down it to the floor, a trickle of blood oozing from under his hair.

斯内普离地而起，擅到墙上，然后又滑到地板上，从头发下面渗出一缕鲜血。

Crude oil, or petroleum - a dark, thick ooze from the earth - had been known for hundreds of years, but little use had ever been made of it.

未加工的石油，或原油--一种深色的地下的稠浆--数百年来一直为大众所知，但是人们却很少使用过它。

I don't feel like I quite got the ooze from the cheese that we were looking for before I got so smoky in here that I couldn't see anything.

在我被烟熏得什么都看不见之前，我觉得我并没有从奶酪中得到我们需要的油脂。

In the case of the latter, gasses swelling the body and blood oozing from the mouth could make a corpse look like it had recently been alive and feeding.

在后者的情况下，使身体膨胀的气体和从嘴里渗出的血液会使尸体看起来像是刚刚还活着并正在进食。

The gas was burning in the dining-room, although they were now in the long days of summer. Denise shivered slightly as she went in, chilled by the dampness oozing from the walls.

餐厅里的煤气灯还在燃烧，虽然他们现在正处于漫长的夏季。丹妮丝走进去时微微发抖，被从墙壁渗出的湿气冻得浑身发冷。

No violence accompanied this change; the matter thrown out was in vast quantities, and the liquid material oozing out from the abysses of the earth slowly spread in extensive plains or in hillocky masses.

这一变化并没有伴随着暴力；抛出的物质数量巨大，从大地深渊渗出的液体物质慢慢地扩散到广阔的平原或丘陵地带。

There was a blast that made the door rattle on its hinges; Snape was lifted off his feet and slammed into the wall, then slid down it to the floor, a trickle of blood oozing from under his hair.

一声爆炸，震得那扇门在铰链那儿摇晃起来；斯内普离地而起，擅到墙上，然后又滑到地板上，从头发下面渗出一缕鲜血。