Wow, you have a lot on your plate.

你已经自顾不暇了。

But how does this get on your plate?

不过，去哪才能吃到这种食物？

You've got a lot on your plate, okay?

你有很多事情要做。

So? You got more important things on your plate.

所以呢？你还有更重要的事要做。

Come in, grab a slice, then draw on your plate.

进来，来一片披萨，然后在你的盘子里画画。

" You've got enough on your plate without Sirius, too."

“你要做的事情已经够多，别老惦记着小天狼星了。”

You've already got so much on your plate.

你已经有很多事情要做了。

They hit you with the, we can put this on your plate.

他们可以用它敲你，我们可以把这个放在你盘子里。

Oh, if you have too much on your plate, can I help you?

哦，如果你盘子里有太多东西，我能帮你吗？

In England, a full English breakfast means little room left on your plate.

在英国，一份纯英式早餐意味着你的盘子会装的满满当当。

It's not about whether you have meat on your plate or not.

这与你的盘子里是否有肉无关。

With so much on your plate, you may feel overwhelmed, discouraging you from accomplishing anything.

面对如此多的事情，你可能会感到力不从心，对完成任何事情都望而却步。

So a similar expression is 'to have a lot' or 'too much on your plate'.

一个类似的表达是“have a lot”或“too much on your plate”。

It's polite to finish everything on your plate and to take more if you want it.

吃完你盘子里的所有东西，想吃的话再加一些，这样显得礼貌。

Oh, so this expression has nothing to do with this delicious food you have on your plate.

哦，所以这个表达方式与你盘子里这些美味的食物无关。

So maybe just leave a nibble or two on your plate at the end of your festivities.

所以在节日结束时，或许可以在盘子里剩下一两口食物。

A Plate is a dish that you put your food on. Have a lot on your plate.

盘子是用来装食物的。自顾不暇。

When you are finished eating, put your knife and fork next to each other on your dinner plate.

用完餐之后，把刀叉并在一起放在餐盘上。

In fact, if there's a fish on your dinner plate, it probably ate something that was vertically migrating.

事实上，如果你的餐盘上有一条鱼，它很可能吃了进行垂直迁徙的生物。

Keep your eyes on your own plate.

眼睛要盯着自己的盘子。