It soon became a trending topic on Twitter and Facebook.

这一争论迅速成为推特和脸书的热门话题。

Tits, then, do seem to be " on trend" when it comes to nest-building materials.

因此，在筑巢材料上来说，山雀似乎确实在“追赶潮流”。

And we are always looking to stay on trend… but also design for the masses.

我们一直在追求潮流，但也为大众设计。

In a new study, scientists reviewed global research on trends in tree birth, growth, and death.

在一项新研究中，科学家们回顾了对树木出生、成长和死亡趋势的全球研究。

In a new study, scientists reviewed global research on trends in tree seedlings, growth and death.

在一项新研究中，科学家回顾了针对树木幼苗、生长和死亡趋势进行的全球研究。

I mean, this is, I mean, I know it's traditional, but it's also proper on trend.

我是说，我是说，我知道这很传统，但也很符合潮流。

Mr Piketty says that all work on trends in income and wealth inequality stems from Sir Anthony's.

皮凯蒂先生说，作品中所有关于收入趋势和财富不平等方面的内容都来自安东尼先生。

Some of the later material on trends too close to the present might well have been omitted.

后期对科学趋势的一些研究由于很接近当今的研究而被省略了。

And in the process of finding good news stories to share, I began to pick up on trends.

在寻找好消息来分享的这个过程中，我开始关注流行趋势。

That's why people seek to capitalize on trends or even crises, as they can function as a tailwind.

这就是为什么人们想要利用趋势甚至危机，因为它们可以起到顺风的作用。

She reports on trends and relationships and families, so she's interviewed a lot of people about their experiences dating.

她报道流行趋势、人际关系和家庭，所以她采访了很多人，了解他们的约会经历。

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again soon here at 6 Minute English?

想了解更多关于热门话题的趣谈，何不下次继续收听我们的《六分钟英语》呢？

So they focus on trends such as the ageing population.

因此，他们关注人口老龄化等趋势。

This striped dress is bang on trend.

【trend】这件条纹连衣裙很流行。

And I wanted to ask you both what your outlier thoughts on trends.

我想问你们俩对趋势有什么异常看法。

Oh, come on, you know your girl Sophie is always on trend.

废话 你明知道姐永远走在潮流尖端。

One of the advantages of being owned by a conglomerate like LVMH, is that the company can jump very quickly on trends.

像 LVMH 这样的企业集团拥有的优势之一是，该公司可以迅速跟上潮流。

You know, there's different malware every season, every quarter, and you have to stay in fashion and on trend all the time.

你知道，有不同的恶意软件，每个季度，你必须时刻追随时尚。

So, that's a good thing, to at least be on trend. We need to do better. But at least we're on trend.

所以，这是一件好事，至少可以跟上潮流。我们需要做得更好。但至少我们在趋势。

As well as being on trend, and with a much better ring to it than synthetic leather, the vegan label does convey an important extra distinction.

除了跟上潮流之外，“纯素”标签还传达了一个重要的额外信息。