On this view Deutsche is a midsized and reasonably well-capitalised bank, ranking just eighth in size in Europe.

依此观点看，德行就是一家中型、资本相当雄厚的银行，论大小仅位列欧洲第八。

Dividends and share buy-backs are not, on this view, backward-looking celebrations of high profits.

从这个角度来看，股息和股票回购并不是对高利润的回顾性庆祝活动。

On this view, whatever foods you conjured up are likely ones that you eat often, or love to eat.

从这个角度来看，无论你想到什么食物，都可能是你经常吃或喜欢吃的食物。

The act of remembering occurs now, and has on this view a certain essential relation to the past event which it remembers.

回忆的行为发生在现在， 从这个观点来看， 它与它所记得的过去的事件有着某种本质的联系。

So on this view, it followed that the defeated Shang must have lost the Mandate of Heaven, which had passed to the virtuous, victorious Zhou.

因此，战败的商朝必定是失去了上天的庇佑，神明转而庇佑德行高尚的周。

Based on this view of romantic love, Rubin developed two questionnaires to measure these variables, known as Rubin's Scales of Liking and Loving.

基于这种浪漫爱情观， 鲁宾开发了两个问卷来衡量这些变量， 称为鲁宾的喜欢和爱的量表。

And long-term buys, and they'd bought on this view that the industry had gotten itself stabilized, they could hold it for 50 years and make money off it.

长期买入，他们认为这个行业已经稳定下来，他们可以持有 50 年并从中赚钱。

On this view of migration, with subsequent modification, we see why oceanic islands are inhabited by only few species, but of these, why many are peculiar or endemic forms.

根据这种迁徙观点， 以及随后的修改， 我们明白了为什么海洋岛屿上只有少数物种栖息， 但其中有许多是奇特或特有的物种。

The outcome of tragic action, on this view, is that we do not know the nature of divinity; it is closed from mortal eyes by a kind of epistemic mist.

根据这种观点， 悲剧行为的结果是我们不知道神性的本质；它被一种认知迷雾从凡人的眼睛中关闭了。

On this view we can understand how it is that, in the eyes of most naturalists, the structure of the embryo is even more important for classification than that of the adult.

根据这种观点，我们可以理解为什么在大多数博物学家眼中， 胚胎的结构对于分类而言比成人的结构更为重要。

On this view, both tragedy and comedy function as a kind of draining of the swamp of our inhibited, pent-up emotions, where pleasure is experienced because we are relieved or purged of affect.

从这个观点来看， 悲剧和喜剧都起到了一种排泄我们压抑、压抑情绪沼泽的作用， 而在这种情况下，我们会因为情感的释放或清除而体验到快乐。

Lear concludes, " Even in tragedy, perhaps especially in tragedy, the fundamental goodness of man and world are reaffirmed." 7 On this view, Aristotle is not in the slightest way concerned with responding to Plato's arguments in the Republic.

李尔总结说， “即使在悲剧中， 也许尤其是在悲剧中，人和世界的根本善性都得到了重申。 ” 7 根据这一观点，亚里士多德丝毫不关心回应柏拉图在理想国中的论点。