Never been on this side of the table before.

我以前从没在桌子的这半边待过啊。

What are you doing on this side of town?

你为什么会来这附近？

I wound up on this side of the glass, yeah.

我在监狱内焦躁不安，没错。

Uh, we on this side of the kitchen choose to be positive.

呃 厨房这边的我们决定要乐观积极点。

You could have done the exact same thing on this side of the problem.

你们可以在这个问题这一边用完全相同的方法计算。

If I stay on this side of the great jungle, I'll have an ordinary life.

如果我待在大丛林的这一边，我将过着普通的生活。

We're still on this side of the door. I didn't get to see it.

我们还在门的这一头 我还没看到。

Gotta grab all the good you can while you're on this side of the dirt.

在这尘嚣之上，你得抓紧所有能抓到的美好。

And we have thousands and thousands of trucks still stuck on this side of the channel.

这导致数成千上万辆卡车被困在英吉利海峡英国一侧。

Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.

在约旦河东要分出三座城；在迦南地也要分出三座城，都作逃城。

As long as I stay on this side of the door, she can't hurt me. Please.

只要我站在门的这边，她就伤不到我。走吧。

This was the Fords of Beruna and Aslan gave orders to halt on this side of the water.

这就是贝鲁那浅滩，阿斯兰下令大家停在水的这一边。

It means that abortions are banned on this side of the street and on this side they're legal.

这意味着堕胎在街道的这一边是被禁止的，而在这一边是合法的。

He said, " The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic."

“布丰伯爵认为，大自然贬低了其在大西洋彼岸的作品。”

'We live on this side of the river, and your people live on the other side, ' my father said.

“我们住在河的这边，你们住在河的那边。”我爸爸说。

So let me put all of this on this side of the screen, so that you get a better perspective.

我把这些都放到屏幕的这一边，这样你就能看得更清楚。

'Don't make a noise. The fort is safe enough. There are no rebel dogs on this side of the river.'

'不要出声，堡垒不会有危险，河这边没有叛兵。'

While you're on this side of the dirt.

你得抓紧所有能抓到的美好。

On this side of the kitchen are the oven mitts and our spice rack.

在厨房的这一边是烤箱手套和我们的调料架。

People on this side of the water know what fish and chips are, too.

水这一边的人也知道鱼和薯条是什么。