At hospitals nationwide, the focus is on the wave of new COVID infections.

在全国各地的医院里，大家关注的焦点都在新冠新一轮的感染浪潮。

Oh, I give up! We're on vacation. Hand me Romance on the Waves.

哦，我放弃了！我们是在度假。给我《海浪中的浪漫》。

It lay to at half steam in an effort to hold steady on the waves.

它减弱蒸气动力，减速航行，以保持行驶在浪峰脚下。

Some of the imported enzymes eventually pass through your system on the wave of gooey chyme.

一些进口的酶最终会随着粘稠的食糜波通过你的系统。

And he rides on the waves like a bold young king That was crowned but yesterday!

他骑在波浪上像一位年轻勇敢的国王昨日加冕！

They form when chunks of ice start bumping into each other as they float on the waves.

当冰块漂浮在波浪上时，它们开始相互碰撞，就形成了冰锥。

The rolling of the yacht on the waves seems to be rocking me to sleep...like a baby.

在波浪上颠簸的游艇似乎在摇着我像个婴儿一般睡觉。

It lives by the ocean, so its fruit can bob along on the waves to move to new lands.

它长在海边，所以它的果实可以随着海浪漂到新的陆地上。

But John Bunsby believed in the Tankadere, which rode on the waves like a seagull; and perhaps he was not wrong.

然而约翰·班斯比对于自己的唐卡德尔号是很有信心的。它在海浪里飞驰，活象一只海鸥。船主这样做，也许并没有错。

Hand me Romance on the Waves.

给我《浪花浪漫》。

So, the captain went on, when the Nautilus lies on the waves under these conditions, one-tenth of it does emerge above water.

所以，船长又说，在这种条件下，当诺第留斯号在海中时，它浮出海面十分之一。

The Cassandra rocked gently on the waves that night, but I couldn't fall asleep.

那天晚上，卡桑德拉号在海浪上轻轻摇晃，但我却无法入睡。

We could think about how far is it from the same points on the wave.

我们可以考虑一下它距离波浪上的相同点有多远。

Seagulls flew near and far. Sometimes the birds sat down on the sea in groups, near brown seaweed that rolled on the waves.

海鸥飞来飞去。有时，鸟儿成群结队地坐在海面上，靠近波浪上翻滚的棕色海藻。

We're starting out here with just wind and then as we get up to full wind we're gonna turn on the waves too.

我们从这里开始只有风，然后当我们达到全速时，我们也会打开波浪。

All you have to do is think of each point on the wave as the source of its own, tinier wave.

您所要做的就是将波浪上的每个点视为其自己的更小波浪的源头。

How loud a sound registers depends on the wave's amplitude, or the difference between the high and low pressures created in the air by that sound wave.

声音的大小取决于波的振幅，或者声波在空气中产生的高压和低压之间的差异。

The breeze little by little swelled into a tempest, and it was to be feared that the Henrietta might not be able to maintain herself upright on the waves.

海风越刮越凶，就要变成一阵飓风，眼看亨利埃塔号就会被海浪打得站不住了。可是，如果必须开船逃避飓风，那一切可能发生的不幸都会无法预测。

He came disguised like a son of the sea: fair was his cliff on the wave, white his locks of age, calm his serious brow.

他伪装成大海之子：他的悬崖峭壁在海浪上，白他的岁月，让他严肃的眉头平静下来。

In drawing up plans for a ship meant to navigate underwater, I wanted it, when floating on the waves, to lie nine-tenths below the surface and to emerge only one-tenth.

当我绘制这只在水底航行用的船的图样时，我要求它的吃水部分占十分之九，浮出部分只占十分之一，这样它就可以在水中保持平衡。