" I think he would—on the understanding that it should not last longer than six months."

“我想他会的——条件是在小屋里住不超过六个月。”

I'll start the self-destruct sequence, but only on the understanding that you dramatically cancel it at the last second.

我会开启自毁序列，但前提是你在最后一秒戏剧性地取消它。

It also means on the condition or on the understanding that something else is true.

这也意味着在条件或理解上其他事情是真实的。

Jack lent Sarah the money on the understanding that she would pay it back next month.

【understanding】杰克把钱借给了萨拉，相信她会在下月归还。

" Provided that" means on the condition or on the understanding that something else is true or something else will happen.

“Provided that” 的意思是在条件或理解上其他事情是真实的或其他事情将会发生。

Publications in effect outsource the organisation of peer review to the company on the understanding that other clients can look at the results, too.

实际上，出版商把同行评审组织外包给了公司，这样的话，其他客户也可以查看结果。

The young give fruit to the old on the understanding that the next generation will do the same for them when they grow frail.

基于下一代会在自己年老体衰时对他们做同样的事情的认识，年轻人把果实交给老年人。

She has ever posed nude for the underground London magazine Oz on the understanding that the male editors would do likewise, but they did not.

她还曾为伦敦的地铁杂志《奥兹》做过裸体模特，她认为男性编辑也会这么做，但他们没有。

What if Bulstrode would agree to his placing Fred Vincy there on the understanding that he, Caleb Garth, should be responsible for the management?

如果 Bulstrode 同意他将 Fred Vincy 放在那里， 条件是他 Caleb Garth 应该负责管理， 那会怎么样？

I got him out of jail in Jakarta on the understanding that he'd been imprisoned for pushing currency around for currency dealings, illegal currency dealings.

我把他从雅加达的监狱里救了出来，因为我知道他是因为推销货币进行货币交易、非法货币交易而入狱的。

She's one of hundreds of thousands of would-be homeowners who paid for a property that had not yet been built on the understanding that the developer would then deliver the property at a later date.

她是成千上万的潜在房主之一， 他们支付了尚未建造的房产的费用， 因为开发商会在晚些时候交付房产。

On the understanding, again and again reiterated, that, come what would, I was to go to Mr. Jaggers to-morrow, I at length submitted to keep quiet, and to have my hurts looked after, and to stay at home.

根据谅解，一再重申，不管发生什么事，我明天都要去找贾格斯先生，最后我同意保持安静，让我的伤得到照顾，并留在家里。