Only Bobby Kane lay on the turf at Isabel's feet.

只有鲍比凯恩躺在伊莎贝尔脚下的草坪上。

He laid down the turf again on top, just as before, hiding it all.

他又把草皮铺在上面， 就像以前一样， 把它全部藏起来。

Lying on the turf the ground littered with newspapers, the monks studied the war correspondence.

躺在地上散落着报纸的草坪上， 僧侣们研究着战争通信。

When she reached the end they were hysterical: Bobby rolled on the turf and almost sobbed.

当她走到尽头时， 他们歇斯底里：鲍比在草皮上打滚， 几乎抽泣。

Here they passed dozens of strange animals lying on the turf, either dead or asleep, Jill could not tell which.

他们在这儿又经过许许多多躺在草地上的奇怪动物，吉尔说不清它们究竟是死了还是睡着了。These were mostly of a dragonish or bat-like sort; Puddleglum did not know what any of them were。 这些动物大部分像是龙，或是蝙蝠一类，普德格伦一样也不认识。

Mr. Huddlestone staggered, uttered a weird and freezing cry, threw up his arms over his head, and fell backward on the turf.

赫德尔斯通先生踉跄了一下， 发出一声怪异而冰冷的叫喊， 双臂举过头顶， 向后倒在草坪上。

Laurie obediently threw himself down on the turf, and began to amuse himself by sticking daisies into the ribbons of Amy's hat, that lay there.

劳里顺从地倒在草坪上，开始把雏菊插在艾米的帽子带子上，以此自娱自乐。

She had her bow and arrow in her hand, and placing herself on the chalk-mark traced on the turf she lifted the bow to her shoulder and took aim.

她手里拿着弓箭，站在草地上用粉笔画的记号上， 把弓举到肩上瞄准。

To make up for this, Glenstorm on the right of the lists, stock-still except when he stamped a hind hoof occasionally on the turf, looked much more imposing than the Telmarine baron who faced him on the left.

为了弥补这一点，站在右边边线上的格兰斯托姆除了偶尔在草地上踢一下后蹄，几乎一动不动，看起来比站在对面左边边线上的台尔马人仪表堂堂的多。