Wenjie turned around on the stump to accept the book.

文杰在树桩上转身接过书。

Bai shook his head, sat down on the stump, and sighed.

白摇了摇头， 坐在树桩上， 叹了口气。

Nowhere is this more clear than when they’re out on the stump.

当他们在树桩上时，没有比这更清楚的了。

Jessie sat down on the stump and took the dog in her lap.

杰西坐在树桩上，把狗抱在膝上。

Well, now he's out on the stump, out to convince voters that she is likeable enough and that she is — can be trusted.

现在他现身助选，是要说服选民克林顿讨人喜欢，而且值得信任。

And then the different anger that came in him when he looked on the stumps of Willie's legs.

然后，当他看着威利的残肢时， 他心中涌起另一种愤怒。

They stood on the stump and climbed into their new house, and they all went to sleep but Henry.

他们站在树桩上，爬进了他们的新房子，除了亨利，他们都睡着了。

Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning.

思嘉坐在树桩上，回想着那几句曾叫她十分高兴的话，可这时它们突然有另一种意思，一种可怕的意思。

Society knew as much as this, and seemed rather inclined to boast of it, at least on the stump; but the leaders of industry betrayed no sentiment, popular or other.

社会对此了如指掌， 而且似乎更倾向于吹嘘它， 至少在树桩上是这样； 但行业领导者并没有流露出任何情绪， 无论是受欢迎的还是其他的。

I remember how he went to the nets, before the first match of the season, with his pocket full of sovereigns, which he put on the stumps instead of bails.

我记得他是如何在本赛季的第一场比赛之前去网的，他的口袋里装满了金币，他把金币放在树桩上而不是保释金上。

They sat together on the stump of a fallen willow, Grant watching the slow sweep of the questing drag, Rodgers looking out across the wide flats of the valley floor.

他们一起坐在一棵倒下的柳树的树桩上，格兰特注视着拖曳的缓慢掠过，罗杰斯眺望着谷底宽阔的平原。

After wandering about for half an hour, Nejdanov sat down on the stump of a tree, surrounded by old greyish splinters, lying in heaps, exactly as they had fallen when cut down by the axe.

大约走了半个小时后，内日丹诺夫坐在一棵树桩上，树桩周围都是灰色的旧木片，成堆地堆放着，就像它们被斧头砍倒时掉下来的一样。