You do something on the spur of the moment – quickly and without thinking about the results.

你一时冲动地做了某事——迅速且没有考虑后果。

" Mr. Weasley, can I have a quick word? " said Harry, making up his mind on the spur of the moment.

“韦斯莱先生，我可以和你说两句话吗？”哈利一时冲动，做了一个决定。

Step 4 Embrace the pleasures and possibilities that come with doing things alone, like eating out on the spur of the moment and traveling spontaneously.

拥抱自由自在的快乐和单身一人的一切可能性，例如突然决定外出吃饭，或者率性而起去旅行。

" Nowhere. I've invented it on the spur of the moment" .

“无处。我是一时兴起发明的” 。

On the spur of the moment, all the boys who had sprawled on the ground sprinted onto the grassland.

无准备地，所有原本四肢伸开躺在地上的男孩在草地上疾跑起来。

The canary cage showed that those aims were made up on the spur of the moment.

金丝雀笼表明这些目标是一时兴起的。

We would often decide what to play on the spur of the moment.

【spur】我们经常是凭兴致临时决定要演奏什么。

If I hadn't done that, I might have floundered and hesitated and done the wrong thing on the spur of the moment.

如果我不那样做， 我可能会犹豫不决， 一时冲动做错事。

And this was not bravery, or coolness, or any especially sublime confidence in his own power to make decisions on the spur of the moment.

这不是勇敢， 也不是冷静， 也不是对自己一时冲动做出决定的能力的任何特别崇高的信心。

He could not make up his mind to buy on the spur of the moment, but said he would like to come and see the pictures again.

他不能一时冲动下定决心购买，但说他想再来看看这些照片。

On the spur of the moment I decided to loan my sofa and my rug to my niece who was moving to a larger home. That would mean a few less things to put into storage.

我不假思索地就决定把我的沙发和我的小地毯借给我的侄女，她就要搬到一个较大的家了。这意味着可以少储藏几件东西了。

I felt a great desire to stand again in the little theatre; indeed, it had been largely for this that I had asked Anna on the spur of the moment to let me stay.

我非常想再次站在小剧场里。事实上，我当时一时冲动要求安娜让我留下来， 很大程度上也是出于这个原因。

'It isn't a matter of caution with the English; it's a matter of domestic calculation. Aunt Lavinia asked you down on the spur of the moment because she didn't have to do any domestic reckoning.

“对英国人来说，这不是谨慎的问题；这是国内的计算问题。拉维尼娅姨妈一时冲动要你下来，因为她不需要做任何家庭清算。

So someone who does something on the spur of the moment - and that's the expression we would use, " on the spur of the moment" - is someone who does something without planning on it.

因此，一时冲动做某事的人——这就是我们会使用的表达方式，“一时冲动” ——是一个没有计划就做某事的人。