Eustacia felt a wild jealousy of Thomasin on the instant.

游苔莎对托玛茜的妒火油然而生。

On the instant a score of the famished brutes were scrambling for the bread and bacon.

顷刻之间, 二、三十条想东西想得发疯的畜牲便争夺起面包和咸肉来。

On the instant when we come to realise that tragedy is second-hand.

在我们意识到悲剧是二手的那一刻。

Heyward drew back, all his ardor to proceed seeming to vanish on the instant.

海沃德后退了一步， 他所有继续前进的热情似乎瞬间消失了。

After the speech, the professor installed some equipment on the instant.

演讲之后，教授立刻安装了一些设备。

Buck had sprung in on the instant; and at the end of three hundred yards, amid a mad swirl of water, he overhauled Thornton.

巴克当即向水中跃进去，游了三百码之后，在一个湍急的漩涡中追上了桑顿。

I lifted my gun and fired half-heartedly far behind the deer, afraid on the instant that by an accident I might not have missed them.

我举起枪，半心半意地朝鹿身后很远的地方开火， 生怕一不小心就错过了它们。

Recovering his recollection on the instant, instead of sounding an alarm, which might prove fatal to himself, he remained stationary, an attentive observer of the other's motions.

他立即恢复了记忆， 没有发出可能对自己致命的警报， 而是保持静止， 细心观察对方的动作。

The handwriting, the seal, the paper, the introductory words, all had told on the instant that the letter had come to him from the hands of the widow Jethway, now dead and cold.

笔迹、印章、纸张、介绍性文字，都在一瞬间告诉他，这封信是从寡妇杰思薇的手中交给他的，她现在已经死了，已经冰冷。

Self-pity for ill-usage afforded her good reasons for ceasing to love Sir Blount; but he was yet too closely intertwined with her past life to be destructible on the instant as a memory.

对虐待的自怜给了她停止爱布朗特爵士的充分理由；但他与她过去的生活太过紧密地交织在一起，以至于无法在记忆的瞬间被摧毁。

Then it struck him as a very funny thing for Jack to come to life, especially as the expression on his pumpkin face was so droll and comical it excited laughter on the instant.

然后他觉得杰克活过来是一件非常有趣的事情，尤其是当他南瓜脸上的表情如此滑稽滑稽时， 立刻引起了笑声。

She had a superstitious feeling that the letter must be written on the instant, that setting down her secret in words would bring her reassurance and safety; and taking up her candle she went down to Mr. Royall's office.

她有一种迷信的感觉，认为这封信必须马上写下来，把她的秘密写下来会给她带来安心和安全；她拿起蜡烛，走到罗亚尔先生的办公室。