Neither QB wants to " pass" on the chance to go " running" back to another Super Bowl victory.

谁都不想错过此次见证超级碗获胜的机会。

Finally, pass on the chance for glory.

最后， 传递荣耀的机会。

" I was standing by a minute, on the chance of company" .

" 我站在一旁，有机会陪伴" 。

Kitty thinks that Pepe will miss out on the chance, the opportunity, to lure women.

Kitty 认为 Pepe 会错过吸引女性的机会。

And people spend a lot of money on the chance to get their dream cat.

人们会花很多钱来获得他们梦寐以求的猫的机会。

MPs begin stopping black soldiers at random based on the chance they may be helping Perry.

国会议员开始根据黑人士兵帮助佩里的可能性随机阻止他们。

We want to circulate a photograph on the chance that someone did see you leaving Mrs French on your way home.

我们想把这张照片发出去，希望有人在你离开 French 夫人家回来的路上看见了你。

Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.

司特雷福公司的简报听上去不像华盛顿当局常常提供的躲闪的言辞，政府机构往往避免发布引人注目的言论，因为这些言论可能出错。

He hoped it would lead to a basis for negotiations but he refused to speculate on the chances of success.

他希望这能为谈判奠定基础，但他拒绝推测成功的可能性。

I’m here to look at her throat on the chance that she might have diphtheria and possibly die of it.

我来是看看她的嗓子，也许她患了白喉，而且很可能会死于这种病。

I'm here to look at her throat on the chance that she might have diphtheria and possibly die of it.

我来是看看她的嗓子，也许她患了白喉，而且很可能会死于这种病。

23 Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.

23 斯特雷特福德的简报听起来不像华盛顿通常的来来回回，各机构避免发表戏剧性的声明， 以免自己可能出错。

I can well understand your anxiety to meet the fallacious Robbins, and I congratulate myself on the chance which has made us acquainted.

我很能理解你急于见到虚伪的罗宾斯， 我为自己有机会结识而庆幸。

Jobs didn't really like it, but he did not want to tell his father that, or miss out on the chance to have his own car.

乔布斯并不怎么喜欢这辆车，但他不想让父亲知道，更不想错过拥有自己汽车的机会。

He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name'.

他对汤姆的情况不太了解，虽然他说他有好几年天天看一份芝加哥报纸，希望碰巧可以看到黛西的名字。"

Perhaps, while waiting, he might write more history, and on the chance as a last resource, he gave orders for copying everything he could reach in archives, but this was mere habit.

或许，在等待的过程中， 他可能会写更多的历史， 作为最后的资源， 他下令复制他能找到的一切档案， 但这仅仅是习惯。

I do assure you that I am not one of those young ladies (if such young ladies there are) who are so daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second time.

那真太奇怪了。老实跟你说，如果世上真有那么胆大的年轻小姐，拿自己的幸福去冒险，让人家提出第二次请求，那我也不是这种人。