" And you only married him on that account? "

“你只是因为这才嫁给他的？”

Are you a cosigner on that account, Ms. Watkins?

你是那个账户的联署人吗 沃特金斯夫人？

She had never had a girl friend, and she never felt any lack on that account.

她从来不曾有过一个女朋友，也从来不因此感到遗憾。

They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized.

知我者希，则我者贵。

Therefore the sage, while he never does what is great, is able on that account to accomplish the greatest things.

是以圣人终不为大，故能成其大。

'It is not on that account, indeed, ' Elfride expostulated.

“确实不是因为这个原因， ” Elfride 告诫说。

It occurred to me to speak to you on that account.

为此，我想和你谈谈。

I dreaded to lose you, and I was cowardly on that account'.

我害怕失去你， 为此我很懦弱。

Yet our own exertions will not on that account be rendered less important.

然而，我们自己的努力不会因此而变得不那么重要。

Though I suppose we're ahead on that account.

‪但我想你已经提前受罚了。

But the upside is that you get an absolutely killer rate on that account.

但好处是你在那个账户上获得了绝对的杀手级利率。

I preferred working with the little brother on that account.

冲着这条 我倒更乐意跟随他弟弟。

There needn’t be any more worries on that account.

【account】没有必要再为那事担心了。

He had had a fever six times; he wasn't recommended to mercy on that account.

他曾六次发烧；不建议他怜悯那个帐户。

Others, on the contrary, maintain that women are half divine and worship them on that account.

相反，其他人则认为女性是半神，并因此而崇拜她们。

An Englishman desires, above all, to live largely; on that account he not only dreads, but hates and despises, poverty.

最重要的是，英国人渴望过上充实的生活；因此，他不仅害怕，而且痛恨和蔑视贫穷。

He stayed but a little time at Cape Town on this his first reconnoitring journey; and on that account wrote to no one from the place.

在他的第一次侦察之旅中，他只在开普敦停留了一小段时间。因此，当地没有给任何人写信。

" It may be offensive to others. But I shall not desist from voting with him on that account" . Lydgate immediately wrote down " Tyke" .

“这可能会冒犯其他人。但我不会因此而停止投票支持他” 。利德盖特立即写下“Tyke” 。

As it does not know its own mind five minutes together, they liken it to a woman; and it is supposed to be very charming on that account.

因为它不知道自己的心思在一起五分钟， 所以他们把它比作一个女人； 因此，它应该非常迷人。

Occasionally the heart is on the right side of the body, but you would not on that account ever put your stethoscope in any other than the usual spot.

有时心脏位于身体的右侧，但您不会因此将听诊器放在通常位置以外的任何地方。