How did you get that spot on your shirt?

你衬衫上那块污渍是怎么来的？

I feel so good. That warm hot pot certainly hits the spot on winter nights.

我觉得好爽。在冬夜里最适合来上一炉暖融融的麻辣锅了。

We're out in the field, on spotting scopes, watching these animals as they're approaching brand-new structures.

“我们在野外用望远镜观察这些动物靠近新建筑结构的情况。

And the signature was a spot- on match.

{\an2}签名分毫不差。

NASA's exploring me with a space probe named Dawn, and found a crater named Occator that had bright spots on.

NASA 用名为 Dawn 的太空探测器探索我，找到了一个命名为欧卡托的撞击坑，上面有亮点。

It had lots of stripes and spots on it.

它上面有很多条纹和斑点。

Scarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.

她戴着一顶褪了色的遮阳帽，低垂着头，思嘉惊讶地到看凯瑟琳是细纱长裙上挂着油渍，手上长了黑斑，也不干净，指甲盖底下都是泥。如今的凯瑟琳已经失去了上流社会的风度。

Gossip girl even had a dedicated Carter Baizen map on " spotted" .

八卦天后还在网上有卡特·贝森的地图。

Yeah, I think that the comparison to the TV show Severance is pretty spot on in kind of a scary way.

是的，我认为将它比作电视节目《人生切割术》是非常准确的，而这有点可怕。

Meanwhile, crabs have been known to repeatedly rub a spot on their bodies where they've received an electric shock.

与此同时，众所周知，螃蟹会反复摩擦身体上触电的部位。

For the NARS concealer, I use that on spots that are like blemishes because this is really good for that.

对于 NARS 遮瑕膏，我会在像瑕疵一样的地方使用它，因为它非常适合遮瑕。

Think about a robotic bronchoscope that could make it easier to tell if a growth or spot on someone's lung is cancerous or not.

想想自动支气管窥镜，这种窥镜可以使判断某人肺部的某个肿块或斑点是否是癌症变得更容易。

We don't actually need to place a bee on this hex, since the other bees will transform that spot on their own.

我们实际上不需要在这个六边形上放一只蜜蜂，因为其他蜜蜂会自己改变那个地方。

CMA CGM, one of the world's biggest container-shipping firms, took the industry by surprise when it announced a five-month cap on spot rates for ocean freight.

达飞轮船公司是世界上最大的集装箱航运公司之一，该公司宣布冻结海运即期运费5个月（译者注：即5个月不上调运费价格），这令业界大吃一惊。

The pacific ocean is so massive that it contains several of its own antipodes or spots on the opposite side of the world that remain in the same ocean.

太平洋是如此的巨大，它甚至包含了太平洋的几个对跖点，或者说是位于世界另一端的点，它们仍然在同一片海洋中。

Recently, Hong Kong fell two spots in the Economist Intelligence Unit’s Global Democracy Index landing at 73rd place on a list of 167, tying with Senegal and below Mexico.

最近，香港在经济学人智库的全球民主指数中下降两位，在 167 个名单中排名第 73 位， 与塞内加尔并列， 低于墨西哥。

TIGER bush gets its name because the bands and patches of trees and shrubs found in arid climes often grow in ways that, viewed from above, look like the stripes and spots on feline coats.

在干旱地区，一些树和灌丛生长排布从高处看就像猫科动物身上的条纹和斑点，因此得名虎灌丛。

There's a cable car that goes up the mountain, which draws a wealth of Asian and European tourists, and this cable car actually rotates, so that you're given a 360 degree view without effectively changing your spot on the floor.

那里有个缆车可以上山，吸引了很多亚洲和欧洲的游客，而且这个缆车实际上是旋转的，所以你不用改变自己在车上的位置就能有一个360度的视野。

He raised the wand above his head, brought it swishing down through the dusty air and a stream of red and gold sparks shot from the end like a firework, throwing dancing spots of light on to the walls.

他把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。

I hope you instruct all sailors , I estimate that it will take 5 hours for 6 sailors , as soon as you finish your work , let me know . I will check all your work on spot at 1500 hours.

我希望你指导所有的水手。我想6名水手工作大约5小时， 工作一结束就报告。我将在1500时现场检查。Bosun： understood。明白了。Dialog B：arrangement of operation aloft。安排登高作业。