How'd you manage that on short notice?

你怎么能马上搞定的？

Where'd you get a sailor suit on short notice?

你又是从哪弄到的现成水手服呢？

I figure, on short notice, he could scratch up at least 30 grand.

我粗粗算过，至少可以刮他三万美金。

Media invitations for big launches like these tend to go out on short notice.

这种产品的大型发布会会提前向媒体发出简短的邀请函。

It was disgusting and definitely not up to code, but it was the only place I could find on short notice.

这很恶心，绝对不正常，但这是我能在短时间内找到的唯一地方。

You all came here on short notice.

你们都是收到紧急通知才来的。

The trip was planned on short notice.

【notice】这次旅行安排得很仓促。

Thank you so much for seeing me on short notice.

感谢您百忙之中抽空见我。

Best he could do on short notice. He works with me.

我是他短时间内能找到的最佳人选 我们是同事。

The mayor thanks you and Dr.Foster for coming on short notice.

市长感谢你和福斯特博士 这么快赶来。

These events show how severe weather can overwhelm communities on short notice, but also how proper planning and a quick response can save lives.

这些事件表明，恶劣天气可以在短时间内让社区不堪重负，但同时也表明，适当的规划和及时的响应可以避免人员伤亡。

With European countries in high alert, an international football match in Germany was called off on short notice because what police described as a serious bomb threat.

欧洲国家提高警惕，因遭到炸弹威胁，德国国际比赛临时取消。

The rent was low, partly because the owner wanted to be able to come back on short notice, and partly because of the steps.

租金很低，部分原因是业主希望能够在短时间内回来， 部分原因是台阶。

My extended family lives in a lot of different countries and I'm not sure they'll get visas to visit the U.S., especially on short notice.

我的大家庭生活在许多不同的国家，我不确定他们是否会获得访问美国的签证，尤其是在短时间内。

Serepine are tend to save more, because you never know when you having it would be useful, if you have to buy a gift for someone on short notice.

赛芬更倾向于节省, 因为你永远不知道什么时候会用钱, 如果你收到临时通知需要买一个礼物送给某人的境况出现了怎么办。

If you live in a major city, you might take it for granted that finding a doctor or a 24-hour clinic on short notice is just a google search away.

如果您住在大城市，您可能会想当然地认为只需谷歌搜索即可在短时间内找到医生或 24 小时营业的诊所。

He was allowed to submit a list to stock the kitchen, but apparently it was too hard to get Helados on short notice—all that's in the freezer is UK-brand packaged ice cream cones.

他被允许提交一份厨房库存清单，但显然很难在短时间内得到Helados——冰箱里只有英国品牌包装的蛋卷冰淇淋。

So it's, it's not going to be too catastrophic, but there is a good chance despite him finishing the game that he is ankle will swell up and he won't be able to play on short notice Thursday.

所以，这不会是太灾难性的，但尽管他完成了比赛， 但他的脚踝很可能会肿胀， 周四他将无法在短时间内参加比赛。