Then students select an adviser, based on shared academic interests.

之后，学生根据学术兴趣选择导师。

They appear in the form of share prices and tables on monitors.

它们以在荧幕上的股票价格及表格形式呈现。

Fitting perhaps that another project here is focused on sharing real estate.

这里的另一个项目Fitting 专注于分享真实的房地产。

They put company shares on a stock exchange for the public to buy.

他们把公司的股票放在证券交易所供公众购买。

Relocating its tax base to Britain gives it more freedom on share buy-backs.

将税基迁至英国能使其在股票回购方面享有更多自由。

Airbnb had been expected to float its shares on the stockmarket this year.

Airbnb原本预计今年将在股票市场上市。

The initiative was formerly called the Global Initiative on Sharing All Influenza Data.

它以前被称为全球共享所有流感数据倡议。

Time becomes scarce; new friendships are often based on sharing the burden of child care.

时间变得稀缺；新的友谊通常建立在分担照顾孩子的负担之上。

Uh, so who do I speak to about selling my share of herpes on parade?

呃，我该找谁谈谈关于卖掉我所拥有的股份？

One idea is to suspend agreements on sharing financial and other data between intelligence and law-enforcement agencies.

第一种方法是，中止情报局、执法机构间的包括金融数据在内的信息共享协议。

Well, experts say it's a bull market when the price of shares on the stock market is rising.

嗯，专家说股市价格上涨时就是牛市。

And they say it's a bear market when the price of shares on the stock market is falling.

而股市价格下跌时就是熊市。

The figures for China were based on share prices in January, and take account of tumbling stock markets.

该结果是依据一月份的股票价格并且考虑股市暴跌因素而得到的数据得出的。

About selling my share of herpes on parade?

关于卖掉我所拥有的股份？

We launched the share issue on March 1.

【issue】三月一日我们发行了股票。

A 2015 House of Lords report called for a temporary ban on shared space designs.

2015 年上议院的一份报告呼吁临时禁止共享空间设计。

Their dominance of stock options, a type of derivative bet on shares, is even greater.

他们对股票期权（一种股票衍生品押注）的主导地位甚至更大。

Not based on the forced proximity of her faith, but friendships built on shared interests.

友谊不是基于她的信仰的强迫接近，而是建立在共同兴趣的基础上。

The company offered stock shares to the public for the first time last September on the New York Stock Exchange.

去年9月份首次在纽约证券交易所公开发售股票。

The team's also shaking hands on sharing World Cup prize money, a first of any soccer organization in the world.

该协会还就分享世界杯奖金达成了一致，这在世界上任何一个足球组织中都是第一次。