It's a dive, really. Torn paper shades on the windows.

这就是个不入流小酒馆，真的。窗户上的破纸让房间显得更阴暗。

We're going to focus on shades of the same colour.

我们将侧重于相同颜色的深浅。

I adjusted the shades on my nose.

我调整了鼻子上的阴影。

I like to have some shades on me.

我喜欢身上有一些阴影。

They represent tiny air-sacs or alveoli getting filled with fluid, and turning a shade of grey on a CT scan.

这代表着肺泡中充满液体，从而在CT显像中呈现灰色阴影。

Mike was over here throwing some shade on my numbers.

迈克在这里给我的数据带来了一些阴影。

I like lay down to take my nap and like put the shades on.

我喜欢躺下小睡并拉上窗帘。

Because blueish light tends to appear brighter to humans, one might be tempted to put on shades to prevent glare.

由于蓝光对人类来说往往显得更亮，因此人们可能会想戴上遮阳帘以防止眩光。

" You said ten minutes after the first mark of shade on the edge of the moon, and that's what it is now."

“你说是在月亮边上出现阴影后过十分钟，现在才正是时候。”

" Whatever is Christian Cantle's teeth a-chattering for? " said a boy from amid the smoke and shades on the other side of the blaze.

“克里斯廷·坎特尔，你牙齿怎么一直在打战？”篝火对面烟雾阴影里，一个男孩问道。

I was going to ask you, you know, with Christian Watson being active, does that throw any shade on starting Romeo Dobbs tonight?

我想问你，你知道，随着克里斯蒂安·沃森的活跃，这会给今晚首发罗密欧·多布斯带来任何阴影吗？

She had suffered a mental and emotional displacement—a shock, which had set a shade of astonishment on her face as a permanent thing.

她遭受了精神和情感上的错位——一种震惊， 这使她的脸上永远挂着惊讶的阴影。

Remembered lore insinuated itself into Jessica's mind: Without a stillsuit, a man sitting in shade on the desert needs five liters of water a day to maintainbody weight.

杰西卡脑海中浮现出一个记忆中的传说：如果没有蒸馏服， 坐在沙漠阴凉处的人每天需要五升水来维持体重。

But in the interstellar colonies, where societies have sprung from the combined imaginations of thousands, perhaps millions, freedom takes on shades and complexities that we, bound by terrestrial traditions, can scarcely fathom.

但在星际殖民地，社会是由成千上万甚至数百万人的想象力共同产生的，自由呈现出我们受地球传统束缚而难以理解的阴影和复杂性。

Cause that's how I'm rolling, no matter what, I keep my shades on, they just keep me cool, calm and collected and it could be dark outside, I'm gonna still have them on, know that.

因为这就是我前进的方式， 无论如何，我都会戴上窗帘，它们只会让我保持凉爽、冷静和镇定， 外面可能很黑， 我仍然会戴上它们， 知道这一点。

He sat as one sitting for a portrait, motionless, watching the chequered lights and shades on the tree-trunks, the children playing opposite the school previous to entering for the morning lesson, the reapers in a field afar off.

他坐在那里，一动不动地坐在那里，看着树干上斑驳的灯光和阴影，孩子们在学校对面玩耍，然后才进入早上的课程，收割者在远处的田野里。