'On second thoughts, give me that back.

“我再想想，把钱还给我吧。

On second thoughts, I might try the fish.

想了一下，还是算了，我还是吃鱼吧。

On second thought, let's catch a movie.

我想了下，不如去看电影吧。

On second thoughts, let's just go there now.

想了一下，我们现在就去吧。

On second thought … I'll have her bring the ice.

我又想了想，我会让她带冰块来。

On second thought, can we make it not a sequel?

转念一想，还是不要续集电影吧？

That cute? On second thought, I'll hang on to this one.

可爱吧？想了下，这张我还是自己留下来挂着吧。

Do tell" ! " On second thought I believe I'll keep you guessing, too.

" 我再一想，觉得还是让你们猜一猜好。

On second thoughts, I'm going to go with talk to animals too.

转念一想，我也想和动物交谈。

On second thoughts, I probably should have told you about the elephant in the room.

如果能再深入想想 我可能已经把显而易见的事实说出来了。

On second thought, I didn't even know what to call last night's jitters either.

一转念，我连该怎么看待昨晚的焦虑不安都不知道了。

On second thoughts is used when you want to change a decision that you have made.

当你想改变你已经做出的决定时，就说转念一想。

Actually, on second thoughts I'd love a beer!

其实，我想了一下，我想要啤酒呢！

You know, uh, on second thought, I might just crash here.

再仔细想想，我还是在这过夜吧。

Actually, on second thought, I'm just gonna do it the traditional way.

实际上，仔细想想，还是用传统方式吧。

You know, on second thought, I think I'm just gonna take a nap.

你知道的，转念一想，我还是小睡一会儿吧。

On second thought though, you might not want your Internet-enabled appliances to know when you are sleeping or know when you're awake.

不过再想想，你可能并不希望连网设备对你的作息时间了如指掌。

On second thought, why don't we start with" Much a Do About Nothing" ? I think we could use a few laughs around here.

重新考虑过，我们为什么不从《无事生非》开始？我想我们需要寻找些笑料。

You know, on second thought, I won't be driving you to school. The walk will do you good.

仔细想想，我还是不送你去上学了。走一走对你有好处。

On second thought, he decided not to. He knew the administration would refuse his order. And that would weaken the power of the Supreme Court.

再三考虑，他决定不颁发。他知道政府将拒绝执行他的命令。这将削弱最高法院的权力。