There has been an error on our part and we apologize.

这是我方的失误，我方深感抱歉。

It was somewhat foolhardy I suppose, on our part to suggest a particular explanation for it.

“我们对岩石雕刻进行了具体解释，我想那可能有些粗糙。”

So, it really is a health issue, and it's negligence on our part not to be asking about it.

所以，这真的是一个健康问题，不去询问是我们的疏忽。

They required minimal effort on our part, and I believe that other employers should follow suit.

他们只需要我们付出最少的努力，我相信其他雇主也应该效仿。

Consider this table, column A; Partners tricky behaviour. Column B; the childlike response on our part.

考虑这张表， A 列； 合作伙伴棘手的行为。 B栏； 我们孩子般的反应。

Now some people would say this is just an exercise in circular reasoning on our parts.

现在有些人会说这只是我们循环推理的一种练习。

Well, not his life, so much as his toe, but still an amazing gesture on our part.

与其说救了他一命 不如说救了他一根脚趾，但我们的善心还是没话说。

All we can do is focus on our part of the country and try our best to keep the virus from spreading.

我们能做的就是把工作重点放在我们这个地区，尽我们最大的努力阻止病毒的传播。

This can all be important information, and like it or not, our sweat can carry that information to other members of our species with no effort on our part.

这些都可能是重要的信息，不管你喜欢与否，我们的汗水可以毫不费力地把这些信息传递给我们这个物种的其他成员。

They seem attentive to every movement on our part, as if curious to simply look on without suspicion of harm, turning their heads to look back, and making a variety of pretty gestures.

他们似乎很注意我们的一举一动， 好像好奇地只是看着而不怀疑受到伤害， 转头回头看， 并做出各种漂亮的手势。