But on no account must you speak to him. Is that understood? '

但你千万不要对他说话，明白吗？”

Then on no account let me detain you.

那么决不能让我耽误你。

On no account must you disturb me.

【account】你绝不要打扰我。

A walk round the Walls should on no account be omitted.

在任何情况下都不应省略绕城墙散步。

On no account should you swim with the tide.

你绝不应该随潮而游泳。

On no account give him more.

决不能给他更多。

He wasn't accustomed at first, but he would on no account lose confidence.

他一开始不习惯，但他决不失去信心。

First she tried Perugia for an inspiration, then she came here—this must on no account get round.

她先到佩鲁贾寻找灵感， 然后来到这里——这决不能传开。

The man assured her again that he would on no account touch a thing to eat or drink.

那人再次向她保证， 他绝不会碰任何吃的或喝的东西。

'I retired to my room before leaving the house, and told them on no account to disturb me'.

“我在离开家之前回到自己的房间， 并告诉他们不要打扰我” 。