I can't go back on my word.

我不能食言。

I give you my word on that, she answered.

我可以保证。

People are incessant talkers - I can give you my word on that.

人是喋喋不休在说话的——我可以向你保证。”

I went through the cards in a panic, so fast that I was choking on my words.

我恐慌地检视所有卡片，但因为太过仓促，竟然说不出话来。

" Oh, on my word, it's the truth" !

“哦，老实说，这是真的” ！

" On my word of honor, you're still invisible, " said Gerald.

“以我的名誉担保，你仍然是隐形的，”杰拉尔德说。

I give you my word on this.

我向你保证这一点。

" Ah, you will be sorry for this, on my word of honour" !

“啊，你会为此感到抱歉的， 以我的名誉保证” ！

" On my word and honour, " repeated Vivienne, softly.

“以我的诺言和名誉担保，”薇薇安轻声重复道。

I have spoken, and yet, you want me to go back on my word?

我都说了，你还想让我食言吗？

On my word of honor, it's all the gold I have; you are the only one that has got any gold.

以我的名誉保证，这是我所有的黄金；你是唯一获得金牌的人。

" Us" ? Kettleblack choked on that. " All we done was what the queen commanded. On my word as your Sworn Brother" .

" 掩盖？" 凯特布莱克几乎被他的指控呛住，" 不，不，太后怎么说，我们怎么做。我以你誓言弟兄的名义发誓。"

" It really grieves me, on my word! to see you depriving yourself all at once of such a big sum as that" .

" 说老实话，看到你一下子花完这么一大笔款子，我都觉得过意不去。"

" On my word, your Majesty, " he said, " this being a man is more fun than being a Unicorn" .

“我敢保证，陛下，”他说，“做人比做独角兽有趣多了”。

Here, leaning over the banister, I cried out suddenly, and without at all deliberating on my words— " They are not fit to associate with me" .

说到这里，我靠在栏杆​​上， 突然大叫起来，根本没有考虑我的话——“他们不配和我交往” 。

In my selfish personal interests, could I go back on my word and be responsible for ruining the future lives of my companions? Tomorrow, might not Captain Nemo take us far away from any shore?

我能为了完全个人的利益，损害我的同伴们的将来吗？我负得了这种责任吗？明天，尼摩船长不是很可以把我们带到离开所有陆地的大海中去吗？