Someone tramped on my toes on the crowded bus.

拥挤的车上，有人踩了我的脚趾。

Argh! You stepped on my toes!

啊！你踩到我的脚趾了！

Spar with me. And keep me on my toes until I meet her.

跟我过招 让我在见她之前保持状态。

But she keeps me on my toes.And how long have you been together?

不过她看我看得可紧了 你们在一起多久了？

You're almost too old to be afraid of monsters. You keep me on my toes.

您几乎年纪大了，不怕怪物。 你让我保持警惕。

They had like, you know, like smaller bikes and I was able to reach on my tippy toes.

他们有小型摩托车，我可以用脚尖够到。

As am I.You don't know how rusty my golf game's gotten without this one keeping me on my toes.

我也是。少了你的鞭策，我的高尔夫球技都变得生疏了。

If anyone treads on my toes or sticks a pin into me, it doesn't matter, for I can't feel it.

因为无论谁怎样踩我的脚趾头，或者拿针刺着我的身体，都无所谓，我感受不到的。

Antibiotics. I had a blister on my big toe, and it got infected. My whole toe swelled up like a balloon!

抗生素。我的脚趾起水泡了，感染了。当时整个脚趾肿得像个气球！

I found I was bouncing on my toes.

我发现我在蹦蹦跳跳。

I have blisters on my heels and bruises on my toes.

我的脚跟上有水泡，脚趾上有瘀伤。

I was standing next to Michael Douglas standing on my tip toes.

我站在迈克尔·道格拉斯旁边，踮着脚尖。

Always keeping me on my toes, huh, Bradshaw?

你总是让猜不透 布莱肖？

Delia says, " I have blisters on my heels and bruises on my toes."

迪莉娅说：“我的脚跟上起了水泡， 脚趾上也有瘀伤。

KIT MILLS: I'm on my toes.

KIT MILLS：我很紧张。

I have to say, you do keep me on my toes.

我不得不说 你让我感觉惊喜连连。

I like how it starts out at the beginning and ends with like a tingly on my toe.

我喜欢它从一开始就开始的样子，最后就像我脚趾上的刺痛一样结束。

My fans, they keep me on my toes, they keep me politically aware, they keep me socially aware, and they always correct my grammar and spelling.

我的粉丝让我时时警惕，他们让我了解时下政治，他们让我了解时下社会，而且他们总会纠正我的文法和拼音。

So, when I got there, they had little bikes. They had like, you know, like smaller bikes and I was able to reach on my tippy toes.

所以，当我刚去上课的时候，他们有小摩托，就是那种比较小的摩托车，骑在我上我的脚趾能点地。

If you step on my toes by mistake, and say, " I'm so sorry" , you mean: oops that was my fault and I didn't mean to do it.

如果你不小心踩到了我的脚趾，然后说“抱歉”，那你的意思是：哦，那是我的错，我不是故意的。