Put a lot on my plate, please.

请盛很多在我的盘子内。

I had 50 million things on my plate.

我有五千万件事要做。

Did you put the fish on my plate?

你在我的盘子上放了一条鱼吗？

Yeah. Well I have a lot on my plate.

没错，但是我忙得四脚朝天。

I really have a lot on my plate, okay?

我事情还多着呢 好吗?

I simply have too much on my plate right now!

我只是现在有太多的事情要做了！

I left some food on my plate because I was too full.

我太饱了，剩了一些在盘子内。

Well, I've kind of got a lot on my plate right now.

嗯，我现在事情是蛮多的。

'Have a lot on my plate' is today's expression in The English We Speak.

Have a lot on my plate就是今天地道英语节目要学的表达方式。

I'll help for as long as I can, but I have a lot on my plate tonight.

我尽快帮你做，但是今天晚上。

I find that when I hit the afternoon slump, I often have several tasks still left on my plate.

我发现，当我下午犯困时，经常是一堆列在白板上的工作没做。

When the dinner lady said I put too much salad on my plate, it was the last straw.

那名女服务员说我拿了太多沙拉时，我真的是忍无可忍了。

I still sometimes forget to eat meals because I get caught up with work or other things on my plate.

有些时候我还会因为工作太忙而忘记吃饭。

Of course, I might be able to do something about it...if I hadn't got this other worry on my plate.

当然了，我或许能想想办法，就是我现在还得担心别的事。

Let's get this cheesy slice on my plate.

让我们把这块俗气的切片放在我的盘子里。

And it doesn't exist anymore on my plate.

- 它不再存在于我的盘子里了。

I've had a lot on my plate.

‪我忙昏头了。

Well that's enough on my plate, thank you.

让人来帮忙是。

So first when they served a potato on my plate, I acted really strange.

所以当他们第一次在我的盘子里端上土豆时，我表现得很奇怪。

And then I take that, and then I put that on my plate, okay.

然后我拿走那个，然后我把它放在我的盘子里，好吧。