Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问题在于机场提供安检的通道有限。

There's only so much in the world.

世界上只有这么多。

There's only so much the drugs can do.

药物起的作用也有限。

[Mike] There's only so much you can do.

你能做的只有这么多。

There's only so much charge left in this thing.

停下 Morty 听我说 Morty, Morty, stop. Listen.这玩意儿没多少电了。

There's only so much soda a person can drink.

一个人就只能喝那么多汽水啊。

But there's only so much that you can see.

但你能看到的只有那么多。

There's only so much forestry residue.

林业剩余物只有那么多。

But the guide stick's tactile nature offers only so much information.

但这种导航手杖的触觉特性只能提供这样的信息。

There's only so much room for developers to build, right?

开发商只有那么多空间可以建造，对吧？

Elena... -Please, Stefan. There's only so much I can take.

Elena...... -拜托, Stefan。我已经承受的够多了。

There's only so much we can learn from one person's brain scans.

我们只能从一个人的脑部扫描中了解到这么多。

There's only so much time that's in everyone's grasp.

每个人拥有的时间只有这么多。

As with the mouse, there's only so much we can take.

就像老鼠一样，我们只能承受这么多。

But there's only so much hurt a man can take. -Please don't.

但一个人却只能承受这么大的痛苦。-求求你不要。

I had only so much to spend, and let's do it in a big way.

我只有这么多钱可花，让我们大干一场。

There's only so much time in a day, and goal quality matters more than goal quantity.

一天的时间是有限的，目标的质量比数量更重要。

There's only so much you can do in a day before you exhaust your mental resources.

在你耗尽你的精神资源之前，你一天能做的事情只有那么多。

Japan wants the games to be safe and successful but only so much is in their control.

日本希望奥运会安全、成功地举办，目前这还是他们力所能及的。

On a Mars mission, there's only so much that we can bring with us from Earth.

探索火星之时， 我们能从地球带走的东西十分有限。