There's only so many hours in a day.

一天只有这么几个小时。

But there are only so many colors to choose from.

但只有这么多颜色可供选择。

However, there are only so many of these parking spots.

但是，停车位只有那么多。

There are only so many Netflix shows one can binge-watch without going stir crazy.

Netflix上的剧只有那么多，一个人可以一口气看完，不然就真疯了。

There are really only so many flavors you can create with water, malt, barley and hops.

有很多口味可以酿造，这些口味可以通过水、麦芽、大麦、啤酒花来实现。

She says the problem with all this physical interaction is… there's only so many hours in a day.

她说，这种身体互动的问题在于......一天只有那么多小时。

There's only so many dishes I have to wash.

我只有那么多盘子要洗。

Maybe there are only so many melodies in this world.

也许这个世界上只有这么多旋律。

There are only so many willing donors.

有意的器官捐赠者不多。

There's only so many Ric O'Barrys and Roger Paynes.

只有这么多里克·奥巴里 罗格·佩恩斯。

There are only so many episodes of The Big Bang Theory a girl can watch.

一个女孩可以看的生活大爆炸只有这么多集。

There are only so many viable livers available for transplant.

可供移植的肝脏数量有限。

There are only so many hours in the working day.

【so】上班一天也就这么几个小时。

There's only so many vowels you can drop until someone realizes you're not landed gentry.

在有人意识到你不是地主之前，你只能去掉这么多元音。

There's only so many times you can bang your friend's future wife.

朋友的准老婆只能上几次。

And look, I get it. There's only so many hours in the day.

听着 我明白 一天只有那么几个小时。

Because there are only so many notes.

因为只有这么多笔记。

Maybe there are only so many notes that are math, that are not copyrightable.

也许只有那么多笔记是数学的，不受版权保护。

There are only so many melodies.

只有这么多旋律。

There's no material benefit to hunting dangerous animals more often than you need to-there are only so many mammoth steaks you can eat.

人们并不需要过于频繁地去捕杀危险动物——有那么多的猛犸排供你食用。