But only because you worked for it.

但只因你为之努力了。

Only because his was in the shop.

仅仅是因为他的车在修。

" But only because I am a virtuous sultan."

“但那只是因为我是一个善良的苏丹。”

Only because she dragged it out of Dylan.

那也是她威逼利诱迪兰才知道的。

Only because you were wearing a feather earring.

还不是因为你戴了个羽毛耳环。

Only because you threw yourself at Mr. Ingram.

那是因为你色诱英格拉姆老师。

Yeah, only because you're the worst mother.

对 那是因为你是最差劲的母亲。

Only because I knew how it would look.

因为我知道这看起来会是什么样。

" Only because you're terrified of him, " said Ron.

“那仅仅是因为你害怕他，”罗恩说道。

But it's only because they're taking precautions.

但这只是因为他们采取了预防措施。

And only because he's your best friend.

只因为他是你最好的朋友。

Only because I hid it, luckily, just in time.

还好是因为我及时把它藏起来了。

Well, only because of its size.

只是因为它的大小。

" Only because you're too, well, noble to use them."

“只是因为你不屑于去用它们罢了。”

But only because. - I know in, what's her name?

但只是因为。- 我知道在，她叫什么名字？

In particular on mackerel, only because we couldn't find...- Snoek.

尤其是鲭鱼，因为我们找不到… … - 杖鱼。

But...- Seven, fine, but only because there are three of them.

但是...... -那就七分，但那只是因为我们有三个孩子。

But that's only because we're looking at it with hindsight.

但这只是因为我们都站在上帝的视角。

Not only because the science is interesting, but because it's beautiful.

不仅因为科学很有趣，而且因为它很漂亮。

See, it's only because I work with a bunch of slobs.

那只是因为我跟一群懒汉一起工作。