WADA insists that TUES are granted only after rigorous checks.

世界反兴奋剂机构坚持说，TUEs仅在严格检查后才会授予。

Only after extracting the last exquisite ounce of agony...

当他们痛苦到了极点。

And only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.

直到重复这个故事很多次以后，它才闪闪发光。

It was only after that call she dropped off the map.

就在那通电话后她完全失去了踪影。

Only after finishing these three parts do athletes reach the finish line.

只有完成这三项，运动员才能到达终点线。

Only after that am I ready to share with the world again.

只有在这样之后，我才能准备好再次向世界敞开心房。

Usually he slept during the daytime and was abroad only after dark.

通常他都在白天睡觉，夜深才出来活动。

Only after the dust settles do they realize the damage they've done.

只有尘埃落定后，他们才意识到自己造成的伤害。

Only after a year of friendly discussion did Ms. Garza finally say yes.

经过一年的友好讨论，加尔扎终于同意了。

The Ukraine call was put in the secure server only after the fact.

而乌克兰电话是在事后才存入安全服务器的。

Only after then can I start thinking about what I want to eat.

只有在那之后，我才会开始考虑我想吃什么。

And only after that could they all go and live in the destination country.

只有在签证办妥之后，他们才能移居新国度。

Use products like Neem oil only after dark, when butterflies are not as active.

只有在天黑后，蝴蝶不那么活跃的时候，才能使用印度楝树油这样的产品。

She makes paints on the press machine rollers and only after that starts printing.

她在印刷机的滚筒上作画，然后才开始印刷。

Instead he won by less than 2%, and then only after flagrantly breaking electoral rules.

然而，他公然破坏选举规则，也只获得了少于2%的选票。

Only after he had turned completely round three times did he realize the dreadful truth.

就这样，它反复看了三次，终于确信了那可怕的事实。

Well, they did, but only after the tree had virtually gone extinct in the wild.

好吧，他们做到了，但那是在这种树在野外几乎灭绝之后。

But if I delay, won't he think I'm only after him for his position?

可如果我拖延，他不会觉得我嫁的只是他的头衔吗？

But only after you've worked patiently with the person who approached you with the problem.

但只有在你耐心地与那个找你解决问题的人共事之后才可能发生。

Only after the data had been assessed, it says, will China decide its next move.

对数据进行评估之后中国才会决定下一步的举动。