So you need to log into your online banking portal.

您需要登录网上银行门户。

They're tracked by online records and online portals at their doctor's office.

他们被诊所的网上记录和门户网站追踪。

The region's diversity means constant tweaking of online portals to suit local languages and cultures.

地区多样性意味着要不断调整网上门户以适应当地语言和文化。

Great, so when you log into your online banking portal just put in the activation code and then change your password.

好的，当您登录网上银行门户时，只需输入激活码，然后更改密码。

" Who Wants to Be an Astronaut" is now currently taking applications through its online portal.

“谁想成为一名宇航员” 目前正在通过其在线门户网站接受申请。

You can find that in your account statements or on the online portal for your brokerage firm.

您可以在您的账户报表或经纪公司的在线门户上找到该信息。

So obviously you get points for using a credit card that earns points, but there's also online shopping portals, and so many people don't know about these.

所以很明显，你可以通过使用赚取积分的信用卡获得积分，但也有一些在线购物门户，很多人不知道这些。

As more areas of health care go digital, from online patient portals to telehealth visits, that's opened new frontiers of targeted advertising.

随着越来越多的医疗保健领域走向数字化，从在线患者门户到远程医疗就诊，这开辟了定向广告的新领域。

In addition, we could also provide students with the ability to book appointments using an online portal that shows available times for appointments.

此外， 我们还可以为学生提供使用显示可用约会时间的在线门户网站进行预约的能力。

First, I recommend checking out online job portals such as zhaopin.com and 51job.com, which have a wide range of job postings for both Chinese and foreign companies.

首先，我建议您查看在线招聘门户网站， 如智联招聘和 51job.com，这些网站上有大量的中外公司招聘信息。

In France, the Monitor followed a 21-year-old entrepreneur who saw his plans to start a talent agency and online shopping portal stalled by lockdowns and economic downturn.

在法国，Monitor 追踪了一位 21 岁的企业家， 他看到自己创办一家人才经纪公司和在线购物门户网站的计划因封锁和经济衰退而停滞不前。

According to the 2020 Chinese Pet Industry White Paper published by the online portal Pethadoop, single pet owners are the most significant demographic — 33.7% of pet owners are single.

根据在线门户网站Pethadoop发布的2020年中国宠物行业白皮书，单身宠物主人是最重要的人群——33. 7%的宠物主人是单身。