Online gaming platforms are experimenting with hybrid music-gaming experiences.

线上游戏平台正在尝试混合音乐游戏的体验。

Megan Rose Dickie follows online gaming for Website business insider.

梅根·罗斯·迪克是在线游戏business insider网站的内行人士。

So, in this case, yes – I'm down for some online gaming!

所以，在这种情况下，是的，我想玩一些在线游戏！

So George Yao says that online gaming is becoming a multi-billion-dollar industry.

所以乔治·姚说在线电竞正变成一个价值几十亿美金的产业。

Team sports on the field, for example, can be replaced by online gaming.

例如，球场上的团队运动可以被在线游戏所取代。

Why should I do something? You're the one who introduced her to online gaming.

干嘛要我搞定？谁叫你介绍她玩网游的。

They're used to encrypt credit card numbers and emails. To inject randomness into online gaming.

因为可以用随机数字对信用卡和邮件进行加密。同时随机数字可以为网络游戏增加随机性。

Ah, yes, online gaming addiction. There's nothing worse than having that multiplayer monkey on your back.

啊是的，沉迷网游。没什么比多玩家追在后面更糟糕了。

Meanwhile, a new breed of online gaming experience is allowing some artists to transcend the constraints of real-life shows.

与此同时，一种新的网络游戏体验让一些艺人打破了现实生活中表演的限制。

Meanwhile bricks-and-mortar game stores have adapted, running tournaments and providing the face-to-face sociability that online gaming lacks.

举办游戏比赛并提供网络游戏缺乏的面对面社交功能，其间实体游戏店已经适应新的情况。

Well, w00t! is widely believed to have originated in the online gaming community where teams compete to overcome other teams.

嗯，据说w00t最初来源于网络上的游戏玩家——在游戏社区，游戏团队都想打败别的团队。

Boss keys hacks were shared in online gaming forums in the '90s.

上世纪 90 年代在线游戏论坛上分享了 Boss keys hacks。

There I get into some weird situations in online gaming and sometimes I'll glitch through the floor, I don't know, my character's face will disappear.

我在线玩游戏的时候，遇到过一些奇怪的情况，有时候会卡在地板那里，我不知道，然后我角色的脑袋会消失。

Blacklisted by the U.S. as modern-day digital pirates, North Korean operatives are linked to ransomware attacks, targeting online gaming, gambling, and banking industries, even American hospitals.

朝鲜特工被美国列为“现代数字海盗”黑名单，他们与勒索软件攻击有关，目标是在线游戏、赌博和银行业，甚至是美国医院。

Chinese authorities have become increasingly wary of the online gaming sector, which has been blamed for deteriorating eyesight and poor academic performances among the young demographic.

中国当局对网络游戏行业越来越警惕，该行业被指责为年轻人视力下降和学习成绩不佳的原因。

The NPPA said the new limits were issued to deal with a growing concern that online gaming was affecting the physical and mental health of children.

NPPA表示，发布新限令是为了应对越来越多人对网络游戏影响儿童身心健康的担忧。

Dreams are being fulfilled in a world of online gaming, especially in this class of competition called esports.

梦想正在网络游戏世界中实现，尤其是在电子竞技这类比赛中。

It analyses gamers' habits from their online gaming profile and offers courses in valuable skills that reflect their aptitudes.

它根据玩家的在线游戏资料分析玩家的习惯，并提供反映他们能力的宝贵技能课程。

The reports authors said extremist groups were exploiting the structures and communication features of online gaming spaces to disseminate radical ideologies, normalize hostile behavior and indoctrinate users.

该报告的作者表示，极端组织正在利用网络游戏空间的结构和交流功能来传播激进意识形态，将敌对行为正常化，并向用户灌输这些思想。

Liu Huanrong, a volunteer who has helped many teenagers addicted to online gaming, believes that the most important thing for today's youth is to have balance in their lives.

帮助过很多沉迷网络游戏的青少年的志愿者刘焕荣认为，对于现在的青少年来说，最重要的是在生活中保持平衡。